Traduction de «particulièrement l'excellent rapport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport spécial | rapport particulier d'audit | rapport particulier | rapport du vérificateur sur une mission de vérification spéciale | rapport du réviseur sur une mission de révision spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit spéciale | rapport de l'auditeur sur une mission d'audit particulière
special report | special purpose audit report | special purpose auditor's report

Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Questions d'une importance particulière - 2004 points saillants
Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Matters of special importance - 2004 main points

Investir dans l'excellence, 1996-2001 : rapport sur les activités fédérales en sciences et en technologie, 2001
Investing in Excellence, 1996-2001: A Report on Federal Science and Technology, 2001

Prix d'excellence des rapports annuels des sociétés d'État
Award for Excellence in Annual Reporting by Crown Corporations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie les sénateurs d'avoir produit un excellent rapport sur le règlement des revendications particulières qui a mené aux nouvelles dispositions législatives établissant le Tribunal des revendications particulières ainsi qu'au nouveau processus de règlement des revendications particulières.
I thank the senators for the excellent report that they produced in relation to specific claims resolution that led to the new legislation establishing the Specific Claims Tribunal and the new specifics claim process.

Je voudrais maintenant m'adresser à M. Peeling, porte-parole de l'industrie minière: d'excellents rapports.D'après certains rapports, l'industrie minière ne semble pas avoir une tellement bonne réputation pour ce qui est de la protection de l'environnement, particulièrement dans les pays du tiers monde.
In my account of the subject, I want to go to Mr. Peeling on the mining industry: good reports.We've heard reports that the mining industry didn't seem to have a good record of environmental protection, especially in third world countries.

L’aide financière est accordée sur la base de l’excellence scientifique et, compte tenu de la nature particulière des PME formant le groupe cible, de l’impact socio-économique au niveau européen et de la pertinence par rapport aux objectifs généraux du programme, conformément aux principes et procédures établis à l’annexe I.
The financial support shall be granted on the basis of scientific excellence and, taking into account the specific nature of the SME target group, the socioeconomic impact at European level and relevance to the overall objectives of the programme, in accordance with the principles and procedures set out in Annex I.

Ce rapport a été déposé et rendu public en juillet dernier, soit en juillet 2007, et je pense que ce serait peut-être un excellent sujet de discussion pour notre comité, particulièrement par rapport aux vétérans.
The report was tabled and made public last July, that is, in July 2007, and I believe it might be an excellent issue for our committee to study, especially as far as services to veterans are concerned.

Les questions qui se posent au comité nouvellement créé sont vastes et nécessitent des réponses concrètes, dans les termes fort justement posés par la Commission et par le rapport particulièrement excellent que nous sommes appelés à évaluer.
The issues put to the recently-established committee are extremely wide-ranging and require practical responses under the terms quite rightly laid down by the Commission and by the particularly excellent report that we are now assessing.

Qu'une humble Adresse soit présentée à Son Excellence la priant de faire déposer à la Chambre copie de tous les procès-verbaux, notes de service, notes et rapports, y compris tous les rapports de rationalisation, concernant la restructuration des installations de la Société canadienne du sang en Saskatchewan, particulièrement en ce qui a trait au déménagement à Regina des laboratoires transfusionnels de Saskatoon.
That a humble Address be presented to Her Excellency praying that she will cause to be laid before this House a copy of all memos, notes, minutes of meetings and reports, including all cost-saving reports, regarding the restructuring of Canadian Blood Services facilities in Saskatchewan; specifically regarding Saskatoon's blood laboratories department relocation to Regina.

- Madame la Présidente, à mon tour, et au nom du groupe libéral cette fois, je voudrais remercier ici le professeur Trakatellis pour cet excellent rapport et sa collaboration particulièrement fructueuse et efficace avec les rapporteurs fictifs, et ce n'est pas ici, je dirais, une formule d'usage.
– (FR) Madam President, I should like, in my turn, and this time on behalf of the Liberal Group, to thank Professor Trakatellis for his excellent report and for his particularly productive and effective collaboration with the notional rapporteurs, and in this case, believe me, that is not just a formality.

Je dirais que - et l'excellent rapport de M. Chichester corrobore ce point -, à moins que nous ne diversifions nos ressources énergétiques, particulièrement en promouvant des sources d'énergie autochtones, notre économie et notre emploi seront menacés à l'avenir.
I would say – and Mr Chichester's excellent report bears this out – that unless we diversify our sources of supply of energy, especially by promoting indigenous supplies of energy, we will be in trouble with our economy and our jobs in the future.

D'abord, je tiens à féliciter le sénateur Stewart pour son excellent travail tout au long des délibérations qui ont mené au dépôt de ce rapport. Je tenterai de limiter mon intervention à une partie du rapport, celle qui traite des droits de la personne en Asie-Pacifique, et plus particulièrement l'impact de cette crise sur les femmes et les enfants.
I will try to limit my remarks to one part of the report, the part dealing with human rights in the Asia-Pacific region, and more specifically the impact of this crisis on women and children.