Traduction de «particulièrement intéressante l'idée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La PIP communautaire doit donc se définir, d'une part, comme un cadre général permettant aux États membres, autorités locales, entreprises et ONG de développer leurs idées et de propager toute expérience positive d'écologisation des produits et, d'autre part, comme un levier à exploiter dans le cadre d'initiatives communautaires ponctuelles lorsqu'elles offrent des perspectives particulièrement intéressantes.
A Community Integrated Product Policy will therefore be both a framework for Member States, local authorities, businesses and NGOs to develop their ideas and spread positive experiences on the greening of products and a driving force through specific Community policy initiatives where such initiatives are most promising.

Le professeur de politiques publiques de l'UCLA, M. Mark Kleiman, a présenté des études particulièrement intéressantes qui discréditent l'idée que l'aggravation des sanctions pénales imposées aux utilisateurs et aux vendeurs de drogue, ainsi qu'aux auteurs d'autres crimes reliés au vice donne des résultats.
UCLA public policy professor Dr. Mark Kleiman has offered some of the most insightful research discrediting the effectiveness of bolstering criminal sanctions against drug users and drug dealers, as well as offenders of other vice crimes.

Dans le même ordre d'idées, considérez-vous que les possibilités sont particulièrement intéressantes pour les PME canadiennes du secteur de la technologie?
To pick up on that, do you see a particular opportunity for Canadian SMEs involved in technology?

– (EL) Monsieur le Président, le rapport de Mme Podimata contient des idées intéressantes - à la fois anciennes et modernes - qui sont particulièrement d’actualité en ce moment étant donné les défis auxquels nous faisons face dans la zone euro, et dans l’Union européenne dans son ensemble, en termes de stabilité et de croissance.
– (EL) Mr President, Mrs Podimata’s report contains interesting ideas – both ancient and modern – which are especially topical at this moment in time, given the challenges we face in the euro area, and in the European Union as a whole, in terms of stability and growth.

Cette observation m'a paru particulièrement intéressante.L'idée que, quand nous parlons des pauvres — je ne sais pas quelle définition vous employiez —, le terme suppose une certaine dynamique.
I found this comment particularly interesting, the suggestion that when we talk about the poor—I am not sure what definition you were using—there's a dynamic to the term.

L’idée de cette discussion globale est particulièrement intéressante, car il est difficile de dissocier les deux.
The idea of this comprehensive debate is particularly interesting, because it is difficult to dissociate the two issues.

Il s’agit de l’idée d’un guichet européen unique pour la restructuration, que je juge particulièrement intéressante.
These include the idea of a European one-stop shop for restructuring, which I consider to be particularly interesting.

Tout intéressante que soit l’idée d’un code de conduite, il ne faut pas mésestimer ou minimiser l’importance de nos industries de la défense pour la sécurité et l’économie nationales, tout particulièrement dans des pays comme le Royaume-Uni, la France, l’Allemagne et la Suède.
While a code of conduct is valuable, let us not misunderstand or diminish the importance of defence industries for national security and our economies, particularly in countries such as the UK, France, Germany, Sweden and some others.

Je trouve particulièrement intéressante l'idée que les citoyens appelés à contribuer au processus de prise de décision soient tenus de faire rapport à leurs communautés au moyen de réseaux associationnels solides.
I am particularly interested that citizens at those tables must have a responsibility for connecting back to their communities using strong associational networks.

L’idée de mener une étude spécifique à ce sujet est une idée que je juge particulièrement importante et intéressante.
The idea of conducting a specific study into this is one that I regard as particularly important and interesting.