Vertaling van "particulièrement heureux d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

être heureux de [ avoir le plaisir de ]
be pleased to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis à la fois heureux et fier d'avoir pu constater les résultats concrets de la facilité, laquelle a permis d'apporter une aide de survie particulièrement nécessaire à ceux qui en ont le plus besoin».
I am both happy and proud to have been able to witness tangible results of the Facility, providing much needed life-saving assistance to those that need it the most".

Nous sommes donc particulièrement heureux d’avoir signé ce contrat avec PKP Intercitycar cet investissement permettra d’améliorer la qualité des services de transport ferroviaire longue distance de passagers en Pologne.
We therefore particularly welcome the agreement with PKP Intercity, because this investment will result in a better quality of long-distance passenger rail services in Poland.

Je suis particulièrement heureux des deux articles qui ont été ajoutés au Code criminel. Le premier cible les personnes qui distribuent de la documentation à caractère sexuel à des jeunes pour les manipuler psychologiquement — cela constitue maintenant un crime au Canada; le deuxième, et je suis particulièrement heureux d'avoir ainsi comblé ce qui était selon moi une lacune du Code criminel, c'est le cas où deux adultes peuvent discuter de la façon de commettre une infraction sexuelle contre un enfant.
I am particularly pleased with the two new sections introduced into the Criminal Code: one, where an individual who gives sexually explicit material to a young person for the reason of grooming that child—that has now become a crime in Canada; two, I am particularly pleased as well that we have plugged a gap, in my opinion, in the Criminal Code where two adults discuss with each other how to set up and how to exploit a child for sexual exploitation.

Madame la Présidente, je suis heureux de pouvoir intervenir dans le débat sur la motion et tout particulièrement d'avoir l'occasion de parler du bon travail fait par le gouvernement à l'égard de cette question de santé.
Madam Speaker, I am grateful for the opportunity to speak today on this motion and, in particular, to talk about some of the good work being done by the government to address this health issue.

– (BG) Je suis particulièrement heureux d’avoir écouté M. Orban parler des intentions de la Commission européenne concernant la Moldavie et de son approche de celle-ci.
– (BG) It gave me particular pleasure listening to Mr Orban talk about the European Commission’s intentions for and its approach to Moldova.

Je suis particulièrement heureux d’avoir pu m’exprimer parce que je connais bien la situation de mon pays, la Pologne, où les accidents de la route font 5 600 morts chaque année.
I am particularly pleased to have been able to take the floor, as I am familiar with the situation in my country, Poland, where 5 600 lives are lost on the roads every year.

Nous sommes particulièrement heureux d’avoir pu, lors du sommet, signer les accords de facilitation de la délivrance des visas et de réadmission sur la base de l’accord dégagé à la fin de l’année dernière, sous la présidence britannique.
We were particularly pleased that it was possible, at the summit, to sign visa facilitation and readmission agreements on the basis of the agreement reached at the end of the previous year under the UK’s presidency.

M. Réal Ménard: Dans l'état de vos consultations, si on devait avoir une compréhension de l'appréciation de ce règlement par les principaux acteurs, est-ce que je peux conclure que les porte-parole anti-tabac sont particulièrement heureux, qu'il y a un potentiel pour que les consommateurs le deviennent et que les manufacturiers sont particulièrement irrités?
Mr. Réal Ménard: In the course of your consultations, to get an idea of how stakeholders feel about these regulations, can I assume that the anti-smoking lobby is especially pleased, that consumers will potentially be pleased and that manufacturers are particularly annoyed? Would that be an accurate assumption on my part?

Je suis particulièrement heureux d'avoir l'honneur d'appuyer la motion relative à l'Adresse en réponse au discours du Trône et, du même coup, de pouvoir participer plus directement à un important débat sur les questions à l'ordre du jour qui ont une importance fondamentale pour la démocratie dans notre pays.
I am especially pleased to have the honour to second the Address in Reply to the Speech from the Throne and thereby to have an opportunity to participate more directly in the far- reaching debate over the issues of the day that are fundamental to the democracy of our country and its democratic life.

Nous sommes donc particulièrement heureux de l'avoir parmi nous ce soir.
We are therefore especially glad that he can be here today.