Traduction de «particulièrement fière d'offrir » (Français → Anglais) :

Je suis donc particulièrement fière d'offrir mon appui et celui du Parti progressiste conservateur au projet de loi S-18, sachant que nous contribuons ainsi beaucoup au bien-être de l'ensemble de notre pays et notamment de tous nos jeunes.
I am, therefore, especially proud to stand here tonight to offer my support and the support of the Progressive Conservative Party for Bill S-18, as I know that we are doing a great measure of good for our nation as a whole and for all of our young people.

Ayant fait beaucoup d'efforts pour combattre l'esclavage contemporain, je suis particulièrement fière d'un nouveau programme annoncé par le gouvernement qui vise à offrir une aide financière aux parents d'enfants disparus ou assassinés.
With my extensive involvement in combatting modern-day slavery, I am particularly pleased about a new program our government has announced to provide financial support to parents of missing and murdered youth.

En tant que Juif canadien, je suis particulièrement fier de la solidarité et de l'appui moral que le Canada continue d'offrir à sa démocratie sœur, Israël.
As a Canadian Jew, I am particularly proud of the supportive and moral role that Canada has played and continues to play in support of its sister democracy, Israel.