Traduction de «particulièrement content d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'imagine que tout ce beau monde est content de cette mesure, particulièrement les provinces qui ont grand besoin d'avoir ces immigrants investisseurs.
I expect everyone is pleased with this measure, especially the provinces that have such a great need for investor immigrants.

Je suis particulièrement content d'avoir entendu M. Cléridès et M. Denktash m'assurer tous les deux qu'ils maintenaient l'objectif d'arriver pour juin prochain aux bases d'un accord politique.
I derive particular satisfaction from the fact that both Mr Clerides and Mr Denktash assured me that it is still their objective to reach political agreement by June of this year.

Nous vous remercions de nous avoir fourni de la documentation et nous sommes particulièrement contents d'entendre quelqu'un qui a de l'expérience en Ontario parce que nous nous y intéressons.
We appreciate having the material, and we particularly appreciate having experience from Ontario because we have some interest in that.

Je suis particulièrement content d'avoir l'occasion de répondre aujourd'hui à M. van de Bos à propos des mines antipersonnel.
I am particularly pleased to have the opportunity to reply to Mr van den Bos on anti-personnel mines today.

Moi, je ne pourrais pas le faire. Je suis donc vraiment satisfait, après avoir entendu ce matin le Premier ministre belge, de son ouverture vis-à-vis des retraités. Et je suis vraiment content d'avoir vu l'engagement concret de la présidence belge à répondre à toutes les questions, même si elles sont particulièrement difficiles.
I am therefore genuinely satisfied, having listened to the Belgian President-in-Office speak this morning, by his openness to pensioners’ affairs, and I am truly satisfied to have seen the practical undertaking by the Belgian presidency to respond to every question, even the most difficult ones.

Elle a aimé son séjour à Ottawa et est particulièrement contente d'avoir pu faire son bac dans sa deuxième langue.
She has enjoyed her time in Ottawa and is especially thankful that she was able to take her degree in her second language.

Cela nous permettra peut-être enfin d'avoir un débat intelligent avec les députés du Bloc, plutôt que de se contenter constamment d'anecdotes et d'éléments qui ne sont pas particulièrement intéressants.
Perhaps it will finally enable us to have an intelligent debate with the Bloc Quebecois instead of constantly having to settle for anecdotes and elements of no particular interest.