Vertaling van "particulière à l'économie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans des circonstances particulières [ à cause de circonstances particulières | dans des circonstances spéciales ]
in special cases [ in special circumstances ]

à des fins particulières [ à des fins précises ]
for specific occasions

prédisposition | aptitude particulière à contracter une maladie
predisposition | tendency

Programme canadien de surveillance des maladies transmissibles : Définitions de cas et méthodes de surveillance particulières à chaque maladie
Canadian Communicable Disease Surveillance System : Disease-Specific Case Definitions and Surveillance Methods

pays industriels à économie de marché
industrial market economies

pays à économie en transition
economies in transition

pays développés à économie de marché
developed market economy countries

lampe à économie d'énergie | lampe économique
energy-saving lamp | energy-saving light bulb

Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]
Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[15] «Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen: une stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières et à améliorer l'économie de carburant», COM(95) 689 final.
[15] Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy, COM(95)689final.

Afin de réduire les émissions de CO2, le Conseil a approuvé, en 1996 [14], une stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières et à améliorer l'économie de carburant [15] qui se fonde sur trois piliers [16]:
In order to reduce CO2 emissions the Council endorsed in 1996 [14] the Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy [15], which is based on three pillars [16]:

En mars 2002, le Conseil a ratifié le protocole de Kyoto au nom de la Communauté européenne, indiquant en cela qu'il est urgent de garantir une mise en oeuvre efficace de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières et à améliorer l'économie du carburant.
In March 2002 the Council ratified the Kyoto Protocol on behalf of the European Community. This shows the urgency of a successful implementation of the Community's strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy.

(2) Le troisième pilier de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de dioxyde de carbone des voitures particulières et à améliorer l’économie de carburant, adoptée par le Conseil en 1996[5], prévoit des mesures fiscales et est le seul qui doit encore être mis en œuvre au niveau communautaire.
(2) The third pillar of the Community's strategy to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars and improve fuel economy, endorsed by the Council in 1996[5], consists of fiscal measures and is the only pillar which has yet to be implemented at Community level.

La fragmentation actuelle du marché des voitures particulières empêche l’industrie de réaliser des économies d’échelle ou de produire des véhicules ayant les mêmes spécifications techniques dans l’ensemble du marché intérieur, ce qui se traduit par des écarts sensibles entre les prix hors taxes et les prix toutes taxes comprises payés par les consommateurs.
Current passenger car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or in producing passenger cars with similar specifications for the entire Internal Market, resulting in significant differences in pre-tax and consumer tax-prices.

La crise économique et financière mondiale frappe tout particulièrement les économies européennes.
The global economic and financial crisis is aggressively affecting European economies.

3) La Commission présente au Parlement européen un rapport annuel sur les efforts entrepris dans les différentes enceintes de coopération internationale, notamment l'OCDE et le G-20, et lors des réunions bilatérales avec des pays tiers, dont les sommets et les négociations sur les accords de partenariat et de coopération et les accords de libre-échange, visant à ce que les pays tiers, plus particulièrement les économies émergentes, mettent en place des lignes directrices en matière de transparence de leurs organismes de crédit à l'exportation d'un niveau au moins égal aux approches communes de l'OCDE.
3) The Commission shall provide to the European Parliament an annual report on efforts undertaken in the various forums of international cooperation, including the OECD and the G-20, and in bilateral meetings with third countries, including Summits and negotiations on Partnership and Cooperation Agreements and Free Trade Agreements, to have third countries, especially the emerging economies, introduce guidelines regarding the transparency of their export credit agencies at a level at least matching the OECD common approaches.

G. considérant qu'une politique doit traiter les difficultés particulières des économies de ces États membres, sur la toile de fond de la crise financière mondiale ainsi que de la récession qui se propage dans l'Union européenne,
G. whereas there is a need for policy to address the specific problems of those Member States' economies against the backdrop of the global financial crisis and a spreading recession in the European Union,

G. considérant que la politique doit s'atteler aux difficultés particulières des économies de ces États membres, sur la toile de fond de la crise financière mondiale ainsi que de la récession qui se propage en Europe,
G. whereas there is a need for policy to address the specific problems of those Member States' economies against the backdrop of the global financial crisis and a spreading recession in Europe,

Sans vouloir suggérer que nous concentrions nos efforts d'assistance sur ces pays plutôt que sur ceux du tiers-monde, je pense que plus nous consoliderons l'économie, et particulièrement l'économie agricole, des pays candidats, plus nous aurons de chance d'atteindre nos objectifs en matière de développement du tiers-monde.
While I am not suggesting that our efforts should be concentrated on assisting these countries in preference to Third World countries, the more we consolidate the economies, particularly the agricultural economies of the proposed new Member States, the more successful we will be in achieving our goal for Third World development.