Vertaling van "particulier l'ontario semblent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration fédérale et provinciale d'impôt sur le revenu des particuliers (Ontario)
Federal and Ontario Individual Income Tax Return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel que je l'ai mentionné dans mes commentaires, certaines provinces, en particulier l'Ontario, semblent vouloir présenter des mesures législatives qui ouvriront le secteur de la vérification à d'autres organismes.
As mentioned in my comments, some of the provinces, in particular, Ontario, seem to be coming forward with the introduction of legislation that will open up the audit area to other bodies.

Ces chiffres semblent donc traduire un déséquilibre complet de l'aide apportée aux communautés de langue officielle, et en particulier aux communautés francophones de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, et aux communautés minoritaires anglophones du Québec.
So these numbers seem completely unbalanced in terms of support for official language communities, and in particular for official language francophone communities in Ontario and New Brunswick and for anglophone minority communities in Quebec.

En Ontario, nous avons choisi d'entreprendre des enquêtes intersectorielles à répétition, qui s'avèrent une méthode plus efficace d'utiliser nos infrastructures de recherche très limitées en vue d'examiner la situation actuelle, en particulier dans les collectivités où le taux d'infection semble peu élevé à l'heure actuelle, où la mobilité des utilisateurs et la difficulté d'assurer le suivi qui en résulte semblent être un problème important.
In Ontario, we've chosen to undertake repeated cross-sectional surveys as a more efficient way to use our very limited research infrastructure to examine the current picture, particularly in communities where the current rate of infection appears to be low, where mobility of users, and hence poor ability to follow up specific individuals, appears to be a major issue.