Traduction de «particulier l'enseignement postsecondaire—sera » (Français → Anglais) :

Nous sommes absolument persuadés qu'à long terme, une telle somme investie dans l'économie du savoir, dans les secteurs de l'innovation et de l'enseignement—et en particulier l'enseignement postsecondaire—sera infiniment plus utile que les autres mesures envisagées.
We will argue very strongly that from a long-term perspective, this amount of money invested in the knowledge economy, in innovation and education—and post-secondary education particularly—gives a much bigger bang for the dollar than you would see from the other measures being contemplated.

Comme le ministre l'a déclaré hier, on va garantir aux Canadiens que le gouvernement national sera engagé de façon aussi déterminée à soutenir le système de soins de santé, l'enseignement postsecondaire et l'aide aux démunis (1220) Des mesures comme celles-ci pour garantir les programmes sociaux sur le plan macroéconomique sont essentielles, mais, si un groupe en particulier mérite une attention spéciale, ce sont bien les jeunes, surtout ceux qui sont victimes de l'éclatement de la famille.
As the minister stated yesterday, this will assure Canadians that the commitment of the national government in support of health care, post-secondary education and assistance to the poor will be intact and strong (1220 ) Measures like these to secure social programs on a macro level are vital, but if any group deserves special focus it is young people, especially those buffeted by family breakdown.