Vertaling van "particulier l'ancien sénateur " (Frans → Engels) :

M. Bryson Guptill, directeur, Groupe de travail sur la modernisation des services et des programmes, ministère des Anciens combattants du Canada: Honorables sénateurs, je suis heureux d'être ici aujourd'hui et de voir autant de sénateurs originaires de la côte Est, en particulier le sénateur Callbeck, avec qui j'ai déjà travaillé.
Mr. Bryson Guptill, Director, Service and Program Modernization Task Force, Department of Veterans Affairs Canada: Honourable senators, it is a great pleasure to be here today and to see many of the honourable senators who are from the East Coast, in particular, Senator Callbeck with whom I worked before in a different movie.

Honorables sénateurs, Eugene Forsey, éminent constitutionnaliste canadien et ancien sénateur que j'ai très bien connu, a écrit à propos de ces questions, en particulier à propos du lien constitutionnel approprié entre un premier ministre et un Gouverneur général et de l'exercice de la prérogative de ce dernier.
Honourable senators, Eugene Forsey, a distinguished Canadian constitutional scholar and also a former senator, whom I knew very well, wrote on these questions, particularly the proper constitutional relationship between a prime minister and a governor general and a governor general's exercise of the prerogative.

C'est un ancien sénateur, aujourd'hui le gouverneur de l'Alaska, qui dirige cet effort particulier.
The former senator, who's now Governor of Alaska, has been leading this particular effort.

L'honorable Sheila Finestone: Honorables sénateurs, je voudrais à mon tour rendre hommage à l'ancien sénateur Solange Chaput-Rolland et exprimer mes condoléances à sa famille, et en particulier à sa fille, Suzanne Monange.
Hon. Sheila Finestone: Honourable senators, I rise to add my tribute to former senator Solange Chaput-Rolland and extend sympathy to her family, in particular to Suzanne Monange, her daughter.

J'ai toujours eu du respect aussi pour les leaders libéraux, en particulier l'ancien sénateur John Connolly.
I always had a certain respect for the Liberal leadership, as well, particularly former Senator John Connolly.