Traduction de «particules s'étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

particule bêta | particule ß
beta particle | ß particle

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules
engineered wood board qaulity tester | fibreboard grader | engineered wood board grader | particleboard grader

particule aéroportée | particule aéroportée par l'air | particule véhiculée par l'air
air-borne dust | airborne particulates

atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère
airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]

particule massive faiblement interactive | particule massive interagissant faiblement | particule massive interagissant faiblement avec la matière | wimp [Abbr.] | Wimps [Abbr.]
weakly interacting massive particle | WIMP [Abbr.] | Wimps [Abbr.]

particule alimentaire
Food particle

particules en suspension dans l'air
Suspended air particulates

animation par un système de particules
particle animation

enlever des bandes de particules
removing bead straps | removing of bead straps | bead strap removing | remove bead straps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si la majorité des particules inhalées sont éliminées au fil du temps, c’est une hypothèse que je voulais écarter; je tenais à m’assurer que des particules n’étaient pas coincées dans les ganglions lymphatiques pulmonaires.
Although the vast majority of a burden of inhalation would be eliminated over time, it has been something that I have wanted to rule out, that there wasn't something sequestered in pulmonary lymph nodes.

La densité et la chaleur des particules de poussière rencontrées lors de ces vols étaient d’un niveau incomparable avec les circonstances de la situation actuelle.
The density and the heat of the dust particles in the cases of those flights were of a level incomparable to the circumstances of the present situation.

Lorsqu’il a été question de définir des normes d’émissions de particules pour les véhicules, la Commission s’est tout d’abord concentrée sur les automobiles et véhicules commerciaux diesel, puisque ces véhicules étaient beaucoup plus nombreux que les deux-roues motorisés.
When laying down standards for vehicle particulate emissions, the Commission concentrated first on diesel cars and commercial vehicles, since the supply of these vehicles was considerably larger than the supply of motorised two-wheelers.

À un moment donné, c'étaient principalement les particules de sulfate émises, à savoir les particules de SO et de NO, comme on les appelle, qui posaient problème.
At one time many of the concerns were the sulphate particulates, the so-called, to use the slang that is often used, the SO and the NO particles that are emitted.

En tant que présidente du réseau de qualité de l'air de la Loire depuis 1991, je me félicite de l'introduction de normes pour les particules les plus fines, souvent les plus nocives, qui n'étaient pas réglementées jusqu'à présent, ce qui permettra de mieux prendre en compte la recrudescence de maladies respiratoires comme l'asthme, la bronchite et l'emphysème.
As Chairwoman of the Loire departmental air quality network since 1991, I am extremely pleased that regulations have been introduced for finer particles, often the most harmful, which had hitherto not been covered. This will allow us to take better consideration of the upsurge in respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema.

C'est pourquoi l'introduction de nouvelles normes pour les particules les plus fines, les plus nocives, qui n'étaient pas réglementées jusqu'à présent, est une mesure satisfaisante.
That is why the introduction of new standards for the finest and most harmful particles, which have not been regulated until now, is a satisfactory measure.

M. Lee Richardson: J'avais l'impression qu'ils étaient peut-être moins éconergétiques en ce qui concerne les particules car la plupart de ces véhicules fonctionnent au diesel, qui produit davantage de particules que les consommateurs peuvent voir dans l'air.
Mr. Lee Richardson: I had the impression that they might be even less efficient with regard to particulate because most of them are running on diesel, which produces more particulate, which is visible in the air and to the consumers.

Particules : plusieurs études récentes sur les particules, dont une étude financée par la Commission, ont montré que le nombre de crises d'asthme et le nombre d'hospitalisations pour problèmes respiratoires en particulier, ainsi que les taux de mortalité par affection respiratoire ou cardiaque augmentent lorsque les concentrations de particules étaient élevées.
Particulate matter: Several recent studies on particulate matter, including a study financed by the Commission, have found that there are more asthma attacks, more hospital admissions (especially for respiratory problems) and higher death rates from respiratory and cardiac diseases on days when levels of particles are high.

Avez-vous supposé qu'il y avait eu un accident nucléaire, ou qu'un satellite s'était écrasé au Canada par un jour de grand vent, et que les particules s'étaient rendues jusqu'en Arctique?
Did you say there was a nuclear accident, or a satellite hit Canada and it was a windy day, and things travelled through the Arctic?