Traduction de «participation à l'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participer à un accord [ participer à une entente | participer à une machination ]
enter in an agreement [ enter in an understanding | enter in a conspiracy ]

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

Demande de participation à un accord de travail partagé
Application for a Work Sharing Agreement

titres mis en équivalence | participations évaluées par équivalence | participations comptabilisées à la valeur de consolidation | participations à la valeur de consolidation
equity method investments

prêt avec participation dans l'avoir net | prêt hypothécaire avec participation à la plus-value | prêt avec participation à la plus-value
shared-appreciation mortgage | SAM | shared appreciation

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

participation à forfait | participation sans recours
nonrecourse participation

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugated | joined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Un participant en accord avec un autre participant pourra utiliser ses droits de tirage spéciaux pour obtenir de lui un montant équivalent de monnaie.
(b) A participant, in agreement with another participant, may use its special drawing rights to obtain an equivalent amount of currency from the other participant.

Certaines exigences dépassent la portée des accords de l'Uruguay Round, comme par exemple le fait que la Chine doit être traitée comme un pays développé et qu'elle doit participer aux accords gouvernementaux de contrepartie, lesquels ne figurent pas dans la série d'accords particuliers de l'Uruguay Round.
It suggests that unless China fulfils all the WTO requirements, China cannot be accepted as a WTO member. Some of the demands have gone beyond the Uruguay Round agreements, such as the treatment of China as a developed country, and China's participation in the government procurement agreement, which is not a part of the Uruguay Round single-undertaking agreements.

M. Egeland a participé aux accords de paix en Amérique centrale, ainsi qu'aux accords d'Oslo avec le PLO et Israël.
Mr. Egeland was involved in the peace accords in Central America and in the Oslo accords with the PLO and Israel.

9. À la demande du participant, les accords de subvention respectent le calendrier des universités et des entreprises.
9. At the request of the participant, grant agreements shall respect the academic and business calendar.

À la demande du participant, les accords de subvention respectent le calendrier des universités et des entreprises.
At the request of the participant, grant agreements shall respect the academic and business calendar.

- (EN) J’ai voté en faveur de l’amendement qui devait permettre aux pays ACP de ne pas participer aux accords de pêche s’ils considéraient que ces accords allaient à l’encontre de leurs intérêts.
I voted in favour of the amendment, which would have allowed ACP countries to opt out of fisheries agreements, if they considered such agreements to be harmful to their interests.

[Traduction] Ces discussions ont pour but d'en arriver à un accord sur notre participation éventuelle, accord qui répondrait au double objectif de protéger les Canadiens et de conserver au NORAD son rôle central dans la défense et la sécurité de l'Amérique du Nord.
[English] The goal of these discussions is to reach an agreement on our possible participation in BMD, an agreement that meets our goal of protecting Canadians and preserving the central role of Norad in North American defence and security.

Je crois que lorsque le droit de participation sera accordé aux gens, ils l'exerceront de manière responsable, qu'ils profiteront même davantage de leurs droits en tant que citoyens et qu'il ne leur viendra pas à l'esprit de perturber ou de terroriser le processus décisionnel.
I believe that when people are granted the right to participate they will also exercise that right responsibly and will eventually enjoy even fuller rights as citizens and that it will not occur to them to upset or terrorise the decision-making process.

2 bis. Un partenaire quittant le consortium est remplacé par un autre participant, en accord avec les partenaires restants.
2a. Participants who withdraw shall by agreement with the remaining participants either be replaced by a new participant or their tasks shall be redistributed among the remaining participants.

Nous essaierions d'établir un dialogue assez sain auquel nous convierions des participants du marché et des participants aux accords eux-mêmes, comme vous l'avez recommandé ce matin, dans la mesure où les tierces parties, les entreprises et même les personnes voudraient mettre la main à la pâte, pour nous faire la meilleure idée possible, de notre point de vue, de la façon dont tout ce système fonctionnerait.
We would look to a fairly healthy dialogue, including in some places, as I think was suggested this morning, the marketplace and participants in the arrangements themselves — the degree to which third parties, businesses and even individuals would participate — to get as good a sense as possible from our perspective of how the whole system would work.