Traduction de «participation pourra servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons que cela créé un cadre réaliste qui permet aux habitants des localités en cause d'espérer que leur sort pourra s'améliorer, tant sur le plan personnel que sur le plan collectif, et que leur participation pourra servir à quelque chose.
We know that it creates a realistic framework for local people to hope that their individual and collective circumstances can be improved and that their participation can be meaningful.

Maintenant que nous disposons de cette procédure comme l'a dit M. Silverstone, il est probablement trop tard dans le cas des dossiers sur la Seconde Guerre mondiale , cela pourra servir si le gouvernement reprend les poursuites criminelles des criminels de guerre qui viendront ici après avoir participé à des conflits contemporains.
Now that it is back in as Mr. Silverstone said it is probably too late to relate to World War II cases it will be a legacy if the government resumes criminal prosecutions of war criminals who come here from contemporary conflicts.

Nous sommes impatients de produire un document d'observations générales sur la participation des jeunes, document qui pourra servir d'orientation pour les gouvernements provinciaux et fédéral.
We look forward to producing a general comments paper on youth participation that can serve as guidance to the federal and provincial governments.

J'espère que ce projet de loi pourra servir de tremplin à notre pays afin qu'il puisse participer activement à la lutte contre le génocide qui afflige aujourd'hui le Darfour.
Hopefully, we will use this as a stepping stone to get this country significantly involved in the genocide that is ongoing today in Darfur.

La Task-Force REReP pourra servir de cadre à des discussions techniques complémentaires, afin de déterminer plus précisément à quel rythme et selon quelles modalités cette participation aux travaux de l'AEE pourra être réalisée.
The REReP Task-Force is an appropriate forum for further discussions to determine exactly how, and how quickly, the countries of the western Balkans will be able to participate in the EEA's work.

Ce trilogue pourra en outre combler un vide démocratique, dans la mesure où l'instrument budgétaire peut servir de moyen de pression pour obtenir une participation au contenu du programme.
Moreover, this trialogue can also serve to plug a democratic hole. Indeed, the budget instrument can serve as a big stick in order to secure a say in the programme content.

Elle pourra également servir de passerelle entre les approches innovantes menées à petite échelle et l'adoption d'une démarche intégrée et participative dans les principaux programmes des fonds structurels.
[11] It could also provide a link between small-scale innovative approaches and the adoption of an integrated, participatory approach in the main Structural Fund programmes.

L'étude effectuée pourra servir à tous les parlementaires qui seront appelés à débattre de la question sans partisanerie et à participer à un vote libre au Parlement.
The study also provided an opportunity to assist all members of Parliament who will be debating the issues on a non-partisan basis culminating in a free vote in Parliament.