Traduction de «participation j'ajouterais très » (Français → Anglais) :

Tout projet de production de biogaz, qui doit répondre à des besoins énergétiques autant qu'écologiques, implique la participation d'acteurs très différents, aux compétences et objectifs très variés, tels qu'urbanistes, fédérations d'exploitants agricoles et services publics.
Very different actors with very different skills and objectives like city planners, farmer associations and utilities involved in a biogas project where energy objectives have to be met alongside environmental objectives.

Dans certains pays, la baisse de la participation a été très significative, comme en Finlande, en Autriche ou en Allemagne.
In some countries there was a very significant fall in turnout, for example in Finland, Austria and Germany.

Le taux de participation a été très faible dans les pays d'Europe centrale et orientale.
The participation rate was very low in Central and Eastern European countries.

Mme Natacha Joubert: Pour revenir à votre observation relative à l'approche holistique, j'ajouterais que pour des raisons d'efficacité, toute action concertée devrait faire participer, de façon très significative, les collectivités du Canada, car c'est essentiellement là que vivent les gens et car ce sont elles, qui, en collaboration avec des professionnels de toutes sortes.Je crois qu'il serait très important d'avoir la participation des gens des collectivités pour s'assurer que diverses interventions—de la promotion au traitement—peuvent être proposées aux gens.
Dr. Natacha Joubert: To come back to your comment about a holistic approach, I would add that to be effective, any concerted action would have to involve, in a very significant way, communities across Canada, because basically this is where people live, and they're the ones, in collaboration with professionals of all kinds.I think it would be very important to keep the community people involved to ensure that different interventions, from promotion to treatment, are provided to people.

J'ajouterais aussi que, pour ce qui est de certaines initiatives en particulier, l'agence a fait participer de façon très poussée les producteurs à certains aspects de sa mise en oeuvre du système HACCP.
Now, I'd also say, maybe as a second part to this, that, in particular initiatives, I think the agency has involved the producer community quite extensively in some aspects of its implementation of HACCP.

M. Hughes : J'ajouterai, très simplement, que c'est le temps qu'il faut consacrer aux conversations.
Mr. Hughes: To add a little to that, very simplistically, it is the time to have a conversation.

John, vous avez fait des recherches sur cette question sur les fusions acquisitions par opposition aux prises de participation. J'ajouterais, très brièvement, que ce sont des milliards de dollars qui transitent sur le marché de change canadien en une journée normale, comme Paul l'a indiqué.
Very briefly, as Paul indicated, the normal daily flow through the Canadian foreign exchange market runs in the billions of dollars.

Le taux de participation a été très faible dans la partie septentrionale du Kosovo.
Voter turnout was very low in northern Kosovo.

Dans d'autres États membres, le soutien des gouvernements à la participation financière était très limité, voire totalement inexistant.
In the other Member States government support for financial participation was either limited or completely lacking.

Quant au prix que le CN accepterait pour le tronçon Franquet-Chapais, la politique fédérale des transport est très claire et j'ajouterais très raisonnable.
In terms of what CN Rail would actually be willing to see the Franquet-Chapais line sold for, federal transportation policy is very explicit and, I might add, quite reasonable.