Traduction de «participation d'enbw edf renforcerait considérablement » (Français → Anglais) :

84. considère que la mise en place du Commandement européen du transport aérien (EATC) est un exemple concret et réussi de mutualisation et de partage et souligne que la création d'une flotte d'A400M au sein de cette structure renforcerait considérablement les capacités de projection de l'Union et de ses États membres; encourage tous les États participants à mettre tous les moyens de transport disponibles au service de l'EATC; encourage les États membres qui ne participent pas à l'EATC à y prendre part;
84. Considers that the establishment of the European Air Transport Command (EATC) is a concrete example of successful pooling and sharing and stresses that the creation of an A400M fleet within this structure would greatly enhance the projection capabilities of the EU and its Member States; encourages all participating states to contribute all available transport means to the EATC; encourages non-participating Member States to take part in the EATC;

82. considère que la mise en place du Commandement européen du transport aérien (EATC) est un exemple concret et réussi de mutualisation et de partage et souligne que la création d'une flotte d'A400M au sein de cette structure renforcerait considérablement les capacités de projection de l'Union et de ses États membres; encourage tous les États participants à mettre tous les moyens de transport disponibles au service de l'EATC; encourage les États membres qui ne participent pas à l'EATC à y prendre part;
82. Considers that the establishment of the European Air Transport Command (EATC) is a concrete example of successful pooling and sharing and stresses that the creation of an A400M fleet within this structure would greatly enhance the projection capabilities of the EU and its Member States; encourages all participating states to contribute all available transport means to the EATC; encourages non-participating Member States to take part in the EATC;

Q. considérant que les directives des Nations unies pour une médiation efficace reconnaissent la difficulté liée au fait que les mandats d’arrêt émis par la CPI, les régimes de sanctions ainsi que les politiques nationales et internationales de lutte contre le terrorisme influent aussi sur la forme de participation de certaines parties à la médiation; considérant qu'en droit international, la définition des crimes appelant une réaction immédiate de la communauté internationale a considérablement progressé depuis la création de la CPI, même s'il manque encore cruellement d'un mécanisme indépendant d'évaluation des champs d'application de ces définitions; considérant que la mise en œuvre du Statut de Rome renforcerait l'efficacité du régime de la CPI; considérant que le Statut de Rome n'a pas été ratifié par tous les États de la communauté internationale;
Q. whereas the UN Guidelines for Effective Mediation identify the dilemma that arrest warrants issued by the ICC, sanctions regimes and national and international counter-terrorism policies also affect the manner in which some conflict parties may be engaged in a mediation process; whereas the definition in international law of crimes which demand an immediate reaction by the international community has made considerable progress since the establishment of the ICC, although an independent assessment mechanism of when these definitions are met is still, crucially, missing; whereas the implementation of the Rome Statute would enhance the efficiency of the ICC regime; whereas the Rome Statute has not been ratified by all states of the international community;

Cela signifie qu'au travers de la participation d'EnBW, EDF renforcerait considérablement sa position en Suisse et éliminerait WATT comme concurrent potentiel sur le marché français.
This means that through its shareholding in EnBW, EDF would also considerably strengthen its foothold in Switzerland and eliminate WATT as a potential competitor on the French market.

La Commission a donné son feu vert sous condition à l'acquisition par EDF d'une participation dans la société d'électricité allemande EnBW
Commission clears purchase by EdF of a stake in German electricity firm EnBW subject to conditions

Afin de lever les préoccupations de concurrence identifiées par la Commission, EDF a proposé des engagements concernant l'accès à des capacités de production en France, la CNR et la participation d'EnBW dans WATT:
In order to solve the competition concerns identified by the Commission, EDF submitted commitments regarding access to generation capacity in France, CNR and EnBW's participation in WATT:

L'enquête de la Commission a également mis en lumière qu'EnBW détient une participation de contrôle dans WATT AG, un important producteur d'électricité suisse, alors qu'EDF, de son côté, a traditionnellement eu des relations commerciales étroites avec ATEL, un autre acteur important sur le marché suisse de l'électricité.
The Commission's investigation also showed that EnBW has a controlling stake in WATT AG, a major Swiss electricity producer, while EDF has traditionally enjoyed a close commercial relationship with ATEL, another important player in the Swiss electricity market.

La Commission a reçu le 31 août 2000 une notification selon laquelle EDF se proposait d'acquérir une participation de 34 pour cent dans EnBW, ce qui entraînait donc la prise de contrôle en commun, avec OEW, de la quatrième plus grande entreprise d'électricité de l'Allemagne.
The Commission received a notification on 31 August 2000 according to which EDF would acquire a stake of 34 percent in EnBW, therefore taking joint control with OEW in Germany's fourth largest electricity firm.