Vertaling van "participants auront l'occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis d'offre de participation au vol [ AFO | annonce de possibilité d'emport | avis d'occasion de vol ]
announcement of flight opportunity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation de cette conférence répond au besoin de mobiliser l'aide internationale pour les personnes déplacées et les réfugiés somaliens, et les participants auront l'occasion de faire des déclarations, ainsi que des promesses financières.
The conference is being organised to mobilise international support for Somali refugees and displaced people and participants will have the opportunity to deliver statements and make financial pledges.

Au cours de cette journée, les participants auront l’occasion de discuter de la meilleure façon pour les villes de se préparer aux effets néfastes du changement climatique et de partager leurs expériences et bonnes pratiques.
During the day-long event, participants will have an opportunity to discuss how cities can better prepare for the adverse impacts of climate change and exchange experience and good practice.

Ce matin, un très grand nombre de députés qui ne participent à ces discussions ni comme rapporteurs ni à aucun autre titre auront l’occasion, ici en plénière, d’apprendre l’état de la question et de faire part de leurs vues à cet égard – c’est également la raison pour laquelle la Conférence des présidents a souhaité ce débat.
This morning a great many Members who are not involved in these discussions as rapporteurs or in any other role would have the opportunity, here in plenary, to hear the state of play and to exchange their views on it – that is also why the Conference of Presidents wanted this debate.

Lors de la manifestation inaugurale, qui se tiendra au Centre de recherche belge sur les transports routiers, les participants auront l'occasion de se familiariser avec certaines des technologies innovantes mises au point à ce jour: systèmes de recherche avancés pour la surveillance du bruit, véhicules utilisant des sources d'énergie de substitution, comme les piles à combustible à l'hydrogène, voitures dotées de systèmes perfectionnés de surveillance du brouillard, véhicules munis de dispositifs de sécurité active et nouveaux revêtements routiers.
At the launch event at the Belgian Road Research Centre, participants will have a chance to see for themselves some of the innovative technologies that have been developed so far: advanced research systems for noise monitoring, vehicles run on alternative energy, such as hydrogen fuel cells, cars with advanced fog monitoring systems, active safety vehicles and new road surfaces.

À l’occasion des 20e jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver, qui auront lieu à Turin entre le 10 et le 26 février 2006, le comité organisateur des jeux et la ville de Turin - en collaboration avec la province de Turin, la région du Piémont et le Comité national olympique italien - participent également à l’élaboration d’un riche programme d’initiatives destinées à soutenir et à promouvoir la trêve olympique.
On the occasion of the 20th Olympic and Paralympic Winter Games, which take place in Turin between 10 and 26 February 2006, the Organising Committee of the Games and the city of Turin – in collaboration with the province of Turin, the region of Piedmont and the Italian National Olympic Committee – have also been involved in laying on a rich programme of initiatives to support and promote the Olympic truce.

Les différentes formations politiques, représentant toutes les sphères politiques palestiniennes, auront dès lors l’occasion de participer.
The different political formations throughout Palestinian political life will therefore have the opportunity to participate.

Ils y débattront de la manière de rendre les systèmes de gestion des droits numériques acceptables pour tous les acteurs sur le marché, et des possibilités de collaboration. Les participants auront l'occasion d'entendre Monsieur Erkki Liikanen, commissaire européen chargé de la société de l'information, et Monsieur Frits Bolkestein, chargé du marché intérieur.
Erkki Liikanen, the Information Society Commissioner and Frits Bolkestein, the Internal Market Commissioner, will both speak at the event.

Je voudrais profiter de cette brève occasion pour pousser le gouvernement britannique à respecter cette déclaration et à mettre en application cette législation de façon à ce que les Gibraltariens puissent participer au processus électoral en élisant des représentants qui auront de l'influence sur les lois qui s'appliquent à Gibraltar.
I would like to take this brief opportunity to urge the UK Government to live up to that minutes statement and put that legislation in place so that Gibraltarians are able to participate in the electoral process electing representatives who will have an influence over laws which apply in Gibraltar.

En tout, près de 50 millions de personnes qui n'auront pas l'occasion de participer à ce débat.
In all more than 50 million people will have no opportunity to participate in this debate.

Les Ministres des Affaires Etrangères des pays participants auront l'occasion de traiter notamment les thèmes suivants : - Les développements politiques dans les deux régions, y compris le processus de paix, le désarmement et la non-prolifération. - L'intégration (politique et économique) régionale et sub-régionale, y compris la coopération économique et commerciale. - Les Droits de l'Homme, la démocratie et le développement.
The Foreign Ministers of the countries taking part will discuss the following issues: - political developments in the two regions, including the peace process, disarmament and non-proliferation; - political and economic integration at regional and subregional level, including economic and trade cooperation; - human rights, democracy and development.