le total des montants dont chacun représente la valeur totale des unités de l’institution financière détenues, à la date donnée, par une personne qui n’est ni un particulier ni un investisseur déterminé de l’institution financière pour l’exercice donné et dont celle-ci connaît le pourcentage de l’investisseur quant à chaque province participante à cette date, multipliée par le pourcentage de l’investisseur qui est applicable à la personne quant à la province participante à cette même date,
is the total of all amounts, each of which is the total value of the units of the financial institution held, on the particular day, by a person that is neither an individual nor a specified investor in the financial institution for the particular fiscal year and in respect of which the financial institution knows the person’s investor percentage for each participating province as of that day multiplied by the person’s investor percentage for the participating province as of that day,