Vertaling van "parti libéral l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti libéral démocrate | Parti libéral-démocrate de Russie | PLDR [Abbr.]
Liberal Democratic Party | Liberal Democratic Party of Russia | LDP [Abbr.] | LDPR [Abbr.]

Directeur national du Parti libéral du Canada [ Directrice nationale du Parti libéral du Canada ]
National Director of the Liberal Party of Canada

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

Parti libéral du Canada [ Libéral | Fédération libérale nationale du Canada | Fédération libérale du Canada ]
Liberal Party of Canada [ Liberal | National Liberal Federation of Canada | Liberal Federation of Canada ]

Parti démocrate libre | Parti libéral démocrate | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]
Free Democrat Party | Free Democratic Party | F.D.P. [Abbr.] | FDP [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

Parti libéral croate
Croatian Liberal Party

Parti libéral suisse [ PLS ]
Liberal Party of Switzerland | Swiss Liberal Party | Liberal-democratic party [ LPS ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'aurais espéré que le chef nouvellement couronné du Parti libéral établisse son bureau de recherche dans les bureaux du Parti libéral plutôt qu'à la une du Globe and Mail.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, I was hopeful that the newly crowned leader of the Liberal Party would establish his research office within the confines of the Liberal Party and not the front pages of The Globe and Mail.

Nous demandons instamment au Viêt Nam, en tant que partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, d’honorer ses engagements internationaux en matière de droits de l’homme et de libérer tous ces prisonniers, en particulier M Le Cong Dinh, avocat défenseur des droits de l’homme, M Tran Khai Thanh Thuy, écrivain et figure de proue du mouvement pour la démocratie, et le père Nguyen Van Ly, prêtre catholique, qui sont actuellement détenus pour avoir pacifiquement exprimé leur opinion.
We urge Vietnam, as party to the International Covenant on Civil and Political Rights, to honour its international human rights commitments and to release all those prisoners, in particular, human rights lawyer, Le Cong Dinh, democracy advocate and writer, Tran Khai Thanh Thuy, and Catholic priest, Father Nguyen Van Ly, who are currently in detention for having peacefully expressed their views.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, une somme de près de 93 000 $ en dons anonymes du Parti libéral du Canada s'est retrouvée dans les coffres du Parti libéral provincial de la Saskatchewan.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, a sum of nearly $93,000 in anonymous donations from the Liberal Party of Canada has found its way into the coffers of the provincial Liberal Party in Saskatchewan.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, la position du gouvernement est que si la Commission Gomery ou l'enquête de la GRC montre que des fonds ont été versés au Parti libéral d'une manière détournée ou criminelle, le Parti libéral verra à ce que ces fonds soient retournés à leurs propriétaires légitimes.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the position of the government is that, if the Gomery commission or the RCMP investigation shows funds were paid to the Liberal Party in a way that is improper or criminal, then the Liberal Party will ensure that those funds are repaid to the appropriate parties.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, il y a 10 ans, bien avant que Paul Martin n'ait bien en main le caucus libéral et le Parti libéral du Canada, les Canadiens ont donné la victoire au Parti libéral du Canada.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, 10 years ago, long before Paul Martin controlled the Liberal caucus and the Liberal Party of Canada, the people of this country delivered victory to the Liberal Party of Canada.

Gardons donc cette date à l’esprit pour honorer les héros de Solidarnosc et de Pologne et pour commémorer le début du processus de libération d’une large partie de l’Europe «occupée».
Let us therefore remember this date to honour the heroes of Solidarity and Poland, and to commemorate the starting point of the process of freeing a large section of Europe that was ‘under occupation’.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège d'être le directeur national du Parti libéral durant une longue période et de jouer un rôle actif au sein du Parti libéral en Nouvelle-Écosse, en Ontario et dans tout le pays.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I had the privilege of serving as National Director of the Liberal Party for a long time and being an activist in the Liberal Party in both Nova Scotia and Ontario, as well as across the country.