Vertaling van "parti de l'unité social-chrétienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Parti de l'unité social-chrétienne
Social Christian Unity Party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] La lecture de ce chapitre peut être utilement complétée par la partie III du 2ème rapport sur la cohésion économique et sociale : "Unité de l'Europe, solidarité des peuples, diversité des territoires - deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale" - adopté par la Commission le 31 janvier 2001.
[10] This chapter may usefully be supplemented by Part III of the Second report on economic and social cohesion: "Unity, solidarity, diversity for Europe, its peoples and its territory Second report on economic and social cohesion" - adopted by the Commission on 31 January 2001.

Permettez-moi de dire clairement que mon parti, l’Union sociale-chrétienne, a toujours été et reste favorable à la Turquie.
Let me make it quite clear that my party, the Christian Social Union, has always been, and continues to be, pro-Turkish.

Lorsqu’un parti comme l’Union chrétienne-sociale de Bavière (CSU) ou mon parti perdent des voix, il faut qu’il attire l’attention.
Anyone who has lost as many votes as the Christian Social Union (CSU) in Bavaria and my party needs to ensure that he attracts attention.

Nous félicitons le groupe ALDE d’avoir décidé, en choisissant de s’abstenir, de ne pas s’aligner sur l’unité sociale du groupe du parti populaire européen et du groupe socialiste au Parlement européen en ce qui concerne cette décision plus qu’étrange.
We willingly give credit to the ALDE Group for deciding, by choosing to abstain, not to align itself with the social unity of the Group of the European People’s Party and the Socialist Group in the European Parliament on this dubious decision.

Monsieur le président, le concept canadien du mariage a pris naissance dans les racines chrétiennes de notre pays et, par conséquent, il repose sur les idéaux bibliques, tout comme la plus grande partie du cadre social de la nation.
Mr. Chair, the Canadian concept of marriage is born out of the country's Christian roots and therefore is based on biblical ideals, as was most of our nation's social framework.

Ce sont des principes de la doctrine sociale-chrétienne qui a ses partisans au sein de divers partis.
There are principles of Christian social doctrine which, of course, has supporters in different parties.

93. prend note des progrès récents accomplis par la Lituanie dans les différents domaines de la sécurité nucléaire, y compris entre autres ses préparatifs en vue de la fermeture et du déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina, les améliorations en matière de sécurité, la nouvelle loi sur les garanties sociales; rappelle que la Lituanie s'est engagée à la demande de l'Union européenne à fermer l'unité 1 de la centrale d'Ignalina avant 2005 et l'unité 2 d'ici à 2009, avec l'aide financière de l'Union européenne; à cet égard, attend de la Commission qu'elle respecte son engagement vis-à-vis de la Lituanie, de la façon la plus satisfaisante possible pour les deux parties concernées;
93. Takes note of recent progress made by Lithuania in various fields of nuclear safety, including, inter alia, its preparation for the closure and decommissioning of the Ignalina nuclear power plant, safety improvements, and the new law on social guarantees; recalls Lithuania's commitment, at the EU's request, to closing unit 1 of the Ignalina power plant before 2005 and unit 2 by 2009 with financial help from the EU; in this regard expects the Commission to fulfil its commitment to Lithuania in the most satisfactory manner for both parties concerned;

Ce parti s'inspire d'une idéologie sociale chrétienne, donc différente de l'anticléricalisme du PRI et ses racines régionales sont également différentes.
It is based is socio-Christian thought, which is distinct from the anti-clericalism of the PRI, and it is also regionally based in different areas.

Cela fait partie de la doctrine sociale chrétienne, catholique.
That is part of Christian, Catholic, social doctrine.

Il existe au Canada une longue tradition de partis régionaux, qu'il s'agisse par exemple du CCF et de ses origines, du Parti du crédit social dans l'Ouest, des United Farmers de l'Alberta et d'autres groupes du genre.
There is a long history of regional parties in Canada, whether we are talking about the CCF and its origin, the Social Credit Party in the West, the United Farmers of Alberta, and groups like that.