Traduction de «parti d'opposition voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti de l'opposition officielle
official opposition party

Front uni des associations et partis de l'opposition | FUAPO [Abbr.]
United Front of Opposition Movements and Parties | FUAPO [Abbr.]

Parti travailliste d'opposition
Labour Party of Dominica | LPD [Abbr.]

partie perdante dans une procédure d'opposition
losing party in opposition proceedings

Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]
Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]

Commission spéciale mixte Gouvernement-partis d'opposition
Joint Government-Opposition Special Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le parti d'opposition voulait vraiment un débat éclairé au cours de telles journées de l'opposition, il devrait préciser davantage la portée de sa motion afin que les députés puissent la comprendre.
If the opposition party really wants a thoughtful debate on these opposition days, perhaps it should elaborate more on its motions so members could understand them.

Je tiens simplement à illustrer le fait que l'opposition officielle, comme les autres partis de l'opposition, voulait s'attaquer le plus rapidement possible au projet de loi.
I just say that to show that the official opposition, and I think all opposition parties, wanted to deal with this bill as quickly as we possibly could.

Je me rappelle aussi qu'il y a de cela environ un mois, l'opposition voulait faire adopter de toute urgence une partie du rapport, qui ne comportait en fait que quelques recommandations, parce que les députés de l'opposition avaient peur qu'il y ait une élection et qu'ils voulaient se servir d'une partie du rapport — Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Cette discussion était à huis clos.
I also recall that about a month ago, the opposition wanted to ram through a part of the report that only made a few recommendations, because the opposition members were afraid of an imminent election and wanted to use a part of the report— Mr. Chairman, on a point of order, that discussion was in camera.

Même si un des partis d'opposition voulait proposer un amendement à la motion dont nous sommes aujourd'hui saisis, la loi ne le permettrait pas.
Even if one of the opposition parties wanted to move an amendment to the motion before us today, it would not be allowed by statutory compulsion.

Il est donc clair que le Parti libéral, lorsqu'il était dans l'opposition, voulait la même chose que nous.
It is clear that when it formed the opposition, the Liberal Party wanted the same thing that we want.