Vertaling van "parti d'opposition conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef du Parti progressiste-conservateur du Canada
Leader of the Progressive Conservative Party of Canada

Parti progressiste-conservateur du Canada [ L'Association progressiste conservatrice du Canada ]
Progressive Conservative Party of Canada [ PC | PC Party of Canada | Progressive Conservative Association of Canada ]

Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Progressive Conservative Association

Parti populaire conservateur | C [Abbr.] | KF [Abbr.]
Conservative People's Party | C [Abbr.] | KF [Abbr.]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

parti conservateur
Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]

Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]
Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que les témoins se voient accorder dix (10) minutes pour leur allocution d'ouverture et, que lors de l'interrogation des témoins, cinq (5) minutes soient accordées au premier intervenant de chaque parti en commençant par l'opposition officielle, suivie du Bloc québécois, du Nouveau Parti démocratique, du Parti progressiste-conservateur et du Parti libéral et que, par la suite, cinq (5) minutes soient accordées à chaque autre intervenant, en alternance entre les partis d'opposition et le parti ministériel, à la discrétion du président.
That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement and, that during the questioning of witnesses, there be allocated five (5) minutes for the first questioner of each party beginning with the official opposition, followed by the Bloc québécois, the New Democratic Party, the Progressive Conservative Party and the Liberal Party and that thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner, alternating between opposition and government parties, at the discretion of the Chair.

Au deuxième, il fait alterner le parti ministériel et les partis d'opposition comme suit: Conservateur, Nouveau parti démocratique, Conservateur, Nouveau parti démocratique, Conservateur, Nouveau parti démocratique, Conservateur, le principe étant que chaque membre ait la possibilité de questionner les témoins.
Questioning for the second round shall alternate between the government members and opposition members in the following fashion: Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, based on the principle that each committee member shall have a full opportunity to question the witnesses.

Au deuxième, il fait alterner le parti ministériel et les partis d'opposition comme suit: Conservateur, Nouveau Parti démocratique, Conservateur, Nouveau Parti démocratique, Conservateur, Nouveau Parti démocratique, Conservateur, le principe étant que chaque membre ait la possibilité de questionner les témoins.
Questioning for the second round shall alternate between the government members and opposition members in the following fashion: Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses.

Ensuite, à la deuxième ronde, il faudrait alterner entre les partis de l'opposition et les membres du gouvernement: Parti libéral, Parti conservateur, Bloc, Parti conservateur, Parti libéral, conservateur et conservateur.
Then in the second round, it should alternate between opposition members and government members: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, Conservative.

Avec le groupe socialiste au Parlement européen, cela fait des années que je me bats – malgré une forte opposition de la part de certaines parties du groupe conservateur du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens – pour que les coûts externes (bruit, congestion, pollution) soient inclus dans le calcul des péages, afin de transférer la charge financière du contribuable vers le pollueur, en d’autres termes, le trafic de poids lourds.
Together with the Socialist Group in the European Parliament, I have been fighting for years – in the face of huge opposition from parts of the conservative Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats – to have the external costs (noise, congestion, pollution) included in the calculation of tolls, in order to transfer the financial burden from the taxpayer to the polluter, in other words, the heavy goods traffic.

Tous les partis au gouvernement dans nos États membres et presque tous les principaux partis de l'opposition dans chacun des États membres, à l'exception bien sûr des Conservateurs britanniques, approuvent ce traité.
Every single party that is in government in our Member States and almost every single one of the principal opposition parties in every Member State – except the British Conservatives, of course – support this Treaty.

Je pense que si les deux pays veulent adhérer à l’UE, il faut instaurer une coopération entre tous les partis politiques européens, qu’ils fassent partie des coalitions au pouvoir ou de l’opposition, qu’ils soient sociaux-démocrates, libéraux ou conservateurs.
I believe that if the two countries are to succeed in joining the EU, cooperation must be established there between all European political parties, irrespective of whether they form part of ruling coalitions or are in opposition, and of whether they represent social democratic, liberal or conservative views.

Il est convenu, - Que, pour une période d’essai, pendant l’interrogation des témoins, 7 minutes soient allouées au premier tour au Parti réformiste, au Bloc québécois, au Parti libéral, au Parti progressiste conservateur, au Nouveau Parti démocratique et au Parti libéral et que, au deuxième tour, 5 minutes soient accordées en alternance entre un parti de l’opposition et le parti ministériel, en commençant par l’opposition officielle.
It was agreed, - That for a trial period, during the questioning of witnesses, 7 minutes be allocated for the first round to the Reform Party, the Bloc Québécois, the Liberal Party, the Progressive Conservative Party, the New Democratic Party and the Liberal Party and that, for the second round, 5 minutes be allocated alternately between an opposition party and the government, starting with the Official Opposition.

L’une d’entre elles est la nouvelle choquante de la décision prise par BMW de disloquer le groupe Rover-Land Rover, avec la menace de licenciements massifs que cela implique au Royaume-Uni. L’autre nouvelle révélée aujourd’hui matin est la victoire stupéfiante du parti conservateur lors des élections législatives partielles à Ayr, élections qui ont relégué le parti travailliste de l’opposition à une lamentable troisième place et ce, grâce à un revirement de l’opinion publique de 10 % en faveur des conservateurs.
One is the shock news of BMW's decision to break up the Rover-Land Rover Group with the threat of massive redundancies right the way across the UK and the other breaking news this morning is the Conservative Party's stunning victory in the Ayr by-election driving the defending Labour Party into a miserable third place with a swing of almost 10%.