Vertaling van "parti d'alvaro uribe " (Frans → Engels) :

Les autres candidats sont Alvaro Uribe et, celui qui est en tête des sondages, Horacio Serpa du Parti libéral.
The others candidates are Alvaro Uribe and, first in the polls, Horacio Serpa of the Liberal Party.

Monsieur le Président, l'ancien ambassadeur de la Colombie au Canada, celui même qui a lancé les négociations de l'accord de libre-échange, démissionne de son poste de sénateur parce qu'il est sous enquête pour ses liens avec les paramilitaires, comme plusieurs autres membres du parti d'Alvaro Uribe.
Mr. Speaker, the former Colombian ambassador to Canada, the one who initiated negotiations for the free trade agreement, has resigned his position as a senator, because he is under investigation for his ties to the paramilitaries, as are many other members of Alvaro Uribe's party.

Troisièmement, je tiens à faire observer que nous considérons que le parti démocratique aux États-Unis a absolument raison, comme l'attestent le Congrès américain et le gouvernement lui-même, de considérer que le gouvernement colombien, présidé par Álvaro Uribe Vélez, ne peut pas prétendre sérieusement qu'il respecte les droits de la personne dans notre pays.
Thirdly, I would like to point out that from our point of view, the Democratic Party in the United States is completely correct, as expressed both in the U.S. Congress and by the government itself, that the government of Colombia, the government presided over by Álvaro Uribe Vélez, does not stand up to serious scrutiny with regard to its respect for and attitude towards human rights in Colombia.

Dans au moins 80 p. 100 des cas — et il y en a des dizaines — ces liens impliquent des cadres supérieurs des partis représentés au gouvernement de coalition de Álvaro Uribe Vélez.
In at least 80% of cases—and we are talking about dozens of cases—these ties involve senior officials from the parties that are part of the coalition government of Álvaro Uribe Vélez.