Vertaling van "partent d'analyses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'arrêtent et partent vite en arrière
quickly stopped and reversed [ readily stopped and reversed ]

analyse des coûts
cost analysis

analyse à plusieurs variables | analyse multidimensionnelle | analyse multivariable | analyse multivariate | analyse multivariée
multivariate analysis

analyse de systèmes | analyse des circuits | analyse des systèmes | analyse du fonctionnement | analyse fonctionnelle
systems analysis

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse des entrées-sorties | analyse input-output | analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant
input-output analysis

analyse coût/bénéfice [ ACB | analyse coûts/avantages | analyse coûts-bénéfices | analyse coûts-avantages | analyse coût-avantage | analyse avantages-coûts | analyse de rendement | analyse coût-avantages | analyse de coût-avantages ]
cost-benefit analysis [ CBA | benefit-cost analysis ]

analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]
ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse est peut-être juste, mais les solutions ne vont guère aider à corriger le vrai problème, et je dirais même qu'à certains égards, elles partent du principe qu'il faut pénaliser ces personnes en raison de leur situation.
The situation may be correct, but the solutions are not going to do anything or will do very little to correct the problem and, in effect, in some ways suggest those people should be penalized because of the situation they're in.

À l'appui des fonctions de promotion des droits, d'analyses et de production de rapports du bureau, ainsi que pour favoriser la sensibilisation et la compréhension à l'échelle du service extérieur, le bureau a été invité à donner une série de séances d'information à l'intention des agents et des chefs de mission qui partent en affectation, afin de faire valoir l'importance de promouvoir et de défendre la liberté de religion.
In support of the advocacy, analysis, and reporting functions of the office and to raise awareness and understanding across Canada's foreign service, the office has been engaged in a series of briefing sessions for outgoing officers and heads of mission regarding the importance of promoting and defending religious freedom.

Nos analyses et nos recommandations partent d'une présence sur le terrain dans 27 pays et couvrent une soixantaine de pays et territoires qui sont touchés ou menacés par les conflits.
Our analyses and recommendations are based on an on-the-ground presence in 27 countries and cover some 60 countries and territories affected or threatened by conflict.

Nous avons donc mis sur pied des normes quantitatives qui visent à réduire les coûts éventuellement, mais qui ne partent pas nécessairement d'une analyse première de rentabilisation.
We have therefore established quantitative standards whose purpose is to potentially reduce costs, but they do not necessarily flow from a business case analysis first.

De nombreuses analyses montrent que les savants ne partent pas seulement pour des raisons financières, mais aussi pour bénéficier de meilleures opportunités.
We know from many analyses that people are leaving not necessarily because of finance, but because of opportunity.

(23) La Commission devrait analyser l'application du présent règlement et évaluer en particulier l'opportunité d'étendre son champ d'application à tous les passagers liés par contrat à un organisateur de voyages ou un transporteur communautaire, qui partent d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre.
(23) The Commission should analyse the application of this Regulation and should assess in particular the opportunity of extending its scope to all passengers having a contract with a tour operator or with a Community carrier, when departing from a third country airport to an airport in a Member State.

(24) La Commission devrait analyser l'application du présent règlement et évaluer en particulier l'opportunité d'étendre son champ d'application à tous les passagers liés par contrat à un organisateur de voyages ou un transporteur communautaire, qui partent d'un aéroport situé dans un pays tiers à destination d'un aéroport situé sur le territoire d'un État membre.
(24 ) The Commission should analyse the application of this Regulation and should assess in particular the opportunity of extending its scope to all passengers having a contract with a tour operator or with a Community carrier, when departing from a third country airport to an airport in a Member State.

Les résultats de l'analyse des échantillons doivent être connus avant que les animaux partent pour l'abattoir.
* The results of the analysis on the samples must be known before the animals leave for the slaughterhouse.

Étant donné que l'assurance-médicaments et les soins à domicile sont les secteurs où les dépenses augmentent le plus rapidement, cela garantirait aussi qu'Ottawa accepte de payer sa part de l'expansion du système en incluant ces deux secteurs dans le panier des services couverts par la loi (1600) Comme vous le savez, l'un des obstacles importants à la coopération et à la coordination dans notre système de santé est que les différents paliers de gouvernement, et parfois même différents gouvernements provinciaux, partent d'analyses très différentes de simples questions de fait.
Given that prescription drug coverage and home care are the fastest growth areas of health care spending, this would also ensure that Ottawa is financially responsible for paying its share of the system's expansion and bring it into the basket of services under the CHA (1600) As this committee knows, one of the real barriers to improved cooperation and coordination in our health care system is that the different levels of government and sometimes different provincial governments begin from very different starting points on simple issues of fact.