Vertaling van "partenariats avec l'inde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au sommet des partenaires de la confédération de l'industrie indienne : Le partenariat Canada-Inde : prospérité et sécurité
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the partnership summit of the Confederation of Indian Industry: Canada-India partnership: prosperity and security

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

châtaignier chevalin | châtaignier de cheval | châtaignier de mer | châtaignier d'Inde | maronnier blanc | maronnier d'Inde | marronnier | marronnier d'Inde
horse-chestnut tree

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

accord-cadre de partenariat | contrat cadre de partenariat | contrat-cadre de partenariat | ACP [Abbr.] | CCP [Abbr.]
framework partnership agreement | framework partnership contract | FPA [Abbr.]

Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]
Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]

Guide pratique du partenariat - Supplément du «Guide d'introduction au partenariat» [ Guide pratique du partenariat ]
A Practical Guide to Partnerships - A Supplement to Partnership: An Introductory Guide [ A Practical Guide to Partnerships ]

Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes [ Partenariat mondial du G8 contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes | Partenariat mondial du G8 ]
Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction [ G8 Global Partnership Against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction ]

entente de partenariat de jeu | partenariat de jeu | contrat de partenariat de jeu
participation games

partenariat commercial | partenariat d'affaires
business partnership | commercial partnership | trading partnership

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, l'UE a adopté l'action de «soutien des entreprises aux dialogues stratégiques UE-Inde» (3,8 millions d'euros), qui vise à développer le partenariat UE-Inde en promouvant une énergie et une urbanisation durables, ainsi que des pratiques respectueuses de l'environnement fondées sur des solutions techniques concrètes proposées par des entreprises de l'UE, notamment des petites et moyennes entreprises.
In this context, the EU has adopted the action "Business Support to the EU-India Policy Dialogues" (€3.8 million) to further develop the EU - India partnership by promoting sustainable energy and urbanisation, as well as environmentally friendly practices, with hands-on, technical solutions from EU businesses, notably small and medium-sized enterprises (SMEs).

Les engagements contractés dans le cadre de l'accord de Paris et du partenariat UE-Inde pour une énergie propre et le climat ont été réaffirmés à cette occasion.
The commitments established under the Paris Agreement, as well as the EU-India Clean Energy and Climate Partnership, were reaffirmed.

Les dirigeants ont réaffirmé leur volonté de donner un nouvel élan aux relations bilatérales en approuvant le plan d'action 2020 UE-Inde, une feuille de route commune permettant d'orienter et de renforcer conjointement le partenariat stratégique Inde-UE au cours des cinq prochaines années.
The leaders reconfirmed their commitment to give new momentum to the bilateral relationship endorsing the EU-India Agenda for Action 2020 as a common roadmap to jointly guide and strengthen the India-EU Strategic Partnership in the next five years.

La mise en place du partenariat pour une énergie propre et le climat ainsi que du partenariat Inde-UE pour l'eau réunira des représentants des parties prenantes concernées, dont les États membres de l’UE et les États indiens intéressés et les institutions, les entreprises et la société civile de l'UE et de l'Inde qui génèrent des opportunités économiques et technologiques entre l’UE et l’Inde.
Establishment of the Clean Energy and Climate Partnership as well as the Indo-European Water Partnership will bring together representatives of relevant stakeholders, including interested EU Member States and Indian States, European and Indian institutions, businesses and civil society creating business and technology opportunities between the EU and India.

Migration et mobilité: la mobilité des personnes constitue une composante essentielle du dynamique partenariat UE‑Inde, notamment en ce qui concerne son volet interpersonnel.
Migration and Mobility: Mobility of persons is a key component of the dynamic EU-India partnership, particularly as far as its people-to-people facet is concerned.

Nos partenariats en Inde et nos centres d'ingénierie contribuent aux travaux d'ingénierie et de conception effectués au Canada.
Our partnerships in India and our own engineering centres are providing input into the engineering and design work being done in Canada.

Le partenariat Canada-Inde est très prometteur pour les travailleurs et les entreprises.
The Canada-India partnership holds great promise for workers and businesses.

Selon un récent rapport de Commerce international Canada dressant le profil de la capacité du partenariat Canada-Inde dans le secteur des sciences et de la technologie, les universités canadiennes ont été le moteur de la collaboration entre le Canada et l'Inde en matière de recherche, un nombre considérable de projets conjoints ayant été entrepris avec des universités canadiennes.
According to a new International Trade Canada report mapping Canada-India S and T capacity, Canadian universities have been the drivers of Canada's research collaboration with India with a significant number of joint projects involving university partners.

Le partenariat UE-Inde est basé sur l'accord de coopération de 1994 (EN) et la déclaration politique conjointe de 1993.
EU-Indian partnership is based on the 1994 Cooperation Agreement and the Joint Political Declaration of 1993.

Les accords commerciaux que nous envisageons à l'heure actuelle, ceux que M. Weekes a énumérés — UE, Japon, partenariat transpacifique, Inde, Corée du Sud —, ces marchés représentent 70 p. 100 des exportations agricoles du Canada.
The trade deals we are currently looking at, the ones Mr. Weekes rhymed off — EU, Japan, Trans-Pacific Partnership, India, South Korea — those markets represent 70 per cent of Canada's agriculture exports.