Traduction de «partenariat de création d'emplois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenariat pour la création d'emplois [ partenariat de création d'emplois ]
job creation partnership

Guide pratique de mise en œuvre de partenariats pour l'emploi des autochtones : Initiative sur la participation des autochtones au marché du travail
A Practical Guide to Implementating Aboriginal Employment Partnerships: Aboriginal Workforce Participation Initiative

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
job creation [ employment promotion | promotion of employment ]

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
employment creation | employment generation | job creation

Partenariats pour la création d'emplois
Job Creation Partnerships

croissance sans création d'emplois | croissance sans emploi
jobless growth | jobless recovery

création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat
job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms

Partenariat pour la croissance et l'emploi de Lisbonne
Lisbon Partnership for Growth and Jobs

faible création d'emplois
low employment generation

programme de création d'emploi
workfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce peut être par l'entremise d'une autre série de programmes appelée des partenariats pour l'emploi, où en gros le fournisseur de services, que ce soit la province dans certains cas ou un organisme sans but lucratif qui en est chargé par contrat par une province, se rend sur le terrain pour travailler avec les employeurs à la création de partenariats en vue de créer des emplois qui permettraient aux clients de démontrer leurs compétences et d'acquérir des compétences en milieu de travail.
It could even be through another series of programs called job partnerships, whereby essentially the service provider, whether the province in some cases or a non-profit agency contracted by a province, goes into the field and works with employers to create partnerships in order to create work through which clients can demonstrate their skills and learn skills in the workplace.

Ce fonds peut répondre à certains besoins résultant de la crise, notamment améliorer l’adéquation entre l’offre et la demande de main d’œuvre, soutenir les initiatives conjointes des partenaires sociaux, promouvoir l’innovation sociale et les partenariats pour l’emploi, ou encore renforcer les services publics de l’emploi.
The Fund can respond to crisis-driven needs, e.g. to improve matching of labour demand and supply, support joint initiatives by social partners, promote social innovation and employment partnerships, or strengthen public employment services.

À l’échelon européen, la Commission prévoit de gérer la coopération UE-Afrique par l’intermédiaire de l’équipe de l’UE chargée de la mise en œuvre dans le domaine des migrations, de la mobilité et des partenariats pour l’emploi.
At the EU-level, the Commission intends to manage EU-Africa cooperation through the EU Implementation Team on the Migration, Mobility and Employment Partnership.

- de recourir à l’équipe de l’UE chargée de la mise en œuvre en matière de migrations, de mobilité et de partenariat pour l’emploi, récemment constituée, en tant que l’un des principaux vecteurs de coordination de la coopération opérationnelle entre la Commission et les États membres;
- Use the recently established EU Implementation Team on the Migration, Mobility and Employment Partnership one of as the main vehicles for coordinating operational cooperation between the Commission and Member States.

Un pilier du PAN/incl est le PSN, une sorte de « master plan » très innovateur pour l'Italie, caractérisé par une stratégie intégrée de réponse universelle aux besoins de l'inclusion sociale et basé sur les principes d'accès universel, partenariat accru, création de réseaux et système de suivi.
One pillar of the NAPincl is the National Social Plan (NSP), a sort of "master plan", which is very innovative for Italy and is characterised by an integrated strategy of universal response to the needs of social inclusion, based on the principles of universal access, closer partnership, and creation of networks and a monitoring system.

La nouvelle politique de planification en cours d'expérimentation se veut intégrée, avec des interventions et des services sociaux cohérents avec le principe de l'accès universel, un partenariat accru, création de réseaux et d'un système de suivi; fortement décentralisée, avec une implication directe des autorités régionales à tous les niveaux; partenariale, faisant de l'implication des différents acteurs une composante de la nouvelle planification; et multisectorielle, avec différents plans pluriannuels. Le PAN/incl est basé sur une planification allant jusqu'à 2003, dont les objectifs politiques ne sont pas quantifiés au niveau national.
The new planning policy being tested aims to be: integrated, with assistance and social services consistent with the principles of universal access, closer partnership, and creation of networks and a monitoring system; extensively decentralised, with direct involvement of the regional authorities at all levels; partnership-based, the involvement of the various stakeholders being one aspect of the new planning system; and multisectoral in that the NAP, with different multiannual plans, is based on a timetable up to 2003, the policy objectives of which are not quantified at national level.

Le partenariat de création d'emploi - aide permettant d'obtenir un emploi de par des activités d'acquisition d'expérience et de développement du marché du travail qui sont liées aux plans de développement économique locaux;
Job Creation Partnerships - to help clients get work through work experience and labour market development activities which are linked to local economic development plans;

Les partenariats de création d'emploi aideront les clients de l'assurance-emploi à obtenir que de nouveaux emplois soient créés.
Job creation partnerships will help create new jobs for employment insurance clients.

Une aide fédérale d'urgence pour embaucher de la main-d'oeuvre qui procédera à la remise en état est actuellement disponible dans le cadre des programmes existants, ceux-ci comprenant une somme qui peut aller jusqu'à 40 millions de dollars et qui est prévue en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi pour des subventions salariales ciblées ainsi que des partenariats de création d'emplois, et jusqu'à cinq millions de dollars dans le cadre des initiatives jeunesse.
Federal emergency assistance to hire labour for clean up is available now under existing programs, including up to $40 million under the Employment Insurance Act for targeted wage subsidies and job creation partnerships and up to $5 million under youth initiatives.

Dans le cadre de son programme de partenariat de création d'emplois, il propose 25 millions de dollars pour le Québec, à la condition que l'on embauche des travailleurs qui sont présentement prestataires de l'assurance-emploi, ou encore qui l'ont été dans les 36 derniers mois.
Through his partnership program for job creation, he proposed $25 million for Quebec, but the program applies only to people presently receiving employment insurance or who received it during the last 36 months.