Vertaling van "partenaires de consultation d'europe centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires de consultation d'Europe centrale
Consultation Partners of Central Europe

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale (Tacis) (2000-2006)
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia (TACIS) (2000-2006)

Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des Etats partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale | Tacis [Abbr.]
Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia | Tacis [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'Union européenne va s'élargir aux partenaires de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, la chose qu'il sera important de suivre, en ce qui nous concerne, c'est la période de transition que les pays de l'Union européenne imposeront aux pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est avant qu'ils puissent devenir membres à part entière.
When the European Union expands to include Central and Eastern Europe, the important thing for us to consider is the transition period that EU countries will require of Central and Eastern European countries before they can become full-fledged EU members.

La Pologne est maintenant notre principal partenaire commercial en Europe centrale.
Poland is now our most important trading partner in central Europe.

Nous devrions aussi dire ceci à nos nouveaux partenaires d’Europe centrale, de Malte et de Chypre: ne demandez pas ce que l’Union européenne peut faire pour vous, mais que tous les citoyens présents et à venir de l’Union européenne se demandent ce qu’ils peuvent faire ensemble pour une Europe forte, une Europe démocratique, une Europe d’un certain poids au niveau mondial.
We should also be saying to our new partners in Central Europe, Malta and Cyprus: do not ask what you can get out of the European Union, but let us all in the present and future European Union ask ourselves what we can do for Europe together to make this Europe strong, to make this Europe democratic and to make this Europe carry weight in the world.

La Roumanie souhaiterait approfondir sa coopération avec les États de l’Europe centrale et aussi avec Malte et Chypre, futurs membres de l’UE, qu’elle considère comme de vrais partenaires dans la construction européenne.
Romania would like to intensify its cooperation with the countries of Central Europe and with Malta and Cyprus, future Member States of the EU, which it regards as real partners in European construction.

42. rappelle le rôle important de la Roumanie dans la stabilisation de l'Europe du sud-est et salue la participation constructive de la Roumanie à diverses initiatives régionales de coopération telles que l'initiative de coopération pour l'Europe du sud-est (SECI), le processus de coopération en Europe du sud-est (SEECP), le Pacte de stabilité pour l'Europe du sud-est, ainsi que l'initiative pour l'Europe centrale (ICE); salue l'importante contribution que la Roumanie fournit d'ores et déjà dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) de l'Union, et en particulier dans le cadre du mécanisme de consultation "15+15" portant sur la politique européenne de sécurité et de défense (PESD);
42. Draws attention to the important role of Romania in the stabilisation of south-east Europe, and welcomes Romania's constructive participation in various regional cooperation initiatives, such as the South-East Europe Cooperation Initiative (SECI), the South-East Europe Cooperation Process (SEECP), the Stability Pact for South-East Europe, and the Initiative for Central Europe (ICE); welcomes the important contribution that Romania is already making in the context of the EU's Common Foreign and Security Policy (CFSP), particularly in the "15+15" consultation machinery concerning the European Security and Defence Policy (ESDP);

1. La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen concernant les actions dans le secteur nucléaire en faveur des pays candidats d"Europe centrale et orientale et des nouveaux États indépendants présente une synthèse claire des nombreuses activités entreprises par l"Union européenne en coopération avec les partenaires précités, activités qui reposent sur la perception d"un intérêt commun à réduire les risques liés au secteur nucléaire, tout en maintenant un niveau acceptable d"approvisionnement en énergie et, partant, de développement économique.
The Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on nuclear sector related activities for the applicant countries of Central and Eastern Europe and the New Independent States) is a clear overview of the numerous activities undertaken by the European Union in cooperation with those Partners, based on the recognition of the common interest in reducing risks connected with the nuclear sector, while maintaining an acceptable level of energy supply and, therefore, of economic development.

Parallèlement, la Communauté poursuivra bien entendu ses efforts pour l'achèvement du marché unique, l'extension des principes du marché intérieur à ses partenaires de l'AELE dans le cadre d'un espace économique européen et une coopération accrue avec ses partenaires de l'Europe centrale et orientale qui pourrait aboutir à de nouvelles formes d'association.
In parallel, the Community will of course continue to concentrate efforts on the establishment of the Single Market, on the extension of the principles of the internal market towards our EFTA partners within the framework of a European Economic Space and towards intensified cooperation with our Eastern and Central European partners which could lead to new forms of association.

L'UE espère également parvenir à des arrangements analogues avec le Japon et d'autres partenaires en Asie, avec nos partenaires commerciaux en Europe centrale et, enfin, avec l'Amérique latine, - encourage les pays à harmoniser leurs règles de manière à ce que les exportateurs puissent concevoir leurs produits en fonction d'une norme ou d'une exigence unique plutôt que de devoir les adapter à chaque marché d'exportation.
The EU also looks forward to securing similar arrangements with Japan and other partners in Asia, with our trading partners in central Europe, and eventually Latin America. - It encourages countries to harmonise their rules so that exporters can design their products against a single standard or requirement instead of having to adapt them to each different export market.

Parmi les multiples défis liés à l'achèvement du Grand Marché Intérieur et à la coopération avec nos nouveaux partenaires de l'Europe Centrale et Orientale, le multilinguisme et les activités de traduction sont des facteurs essentiels de cohésion au moment de la mise en place de l'espace économique, social, juridique, politique et culturel européen.
Given the many challenges linked with completion of the single market and cooperation with our new partners in Central and Eastern Europe, multilingualism and translation are vital factors for cohesion at a time when a European economic, social, legal, political and cultural area is in the making.