Notre plan stratégique va donc prévoir des investissements majeurs dont l'objectif sera de nous assurer d'ajouter de nouveaux espaces par un développement harmonieux avec les besoins de nos partenaires — donc pas seulement les clients —, c'est-à-dire tous ceux qui ont un intérêt, comme les intervenants de la ville et des divers niveaux de gouvernement, les arrimeurs, les armateurs, et cetera.
Our strategic plan therefore provides for major investments, in the aim of adding new spaces through development that is harmonized with the needs of our partners, not only clients, but all the stakeholders, from the city and the various levels of government, stevedores, shipowners, et cetera.