Vertaling van "partenaires d'europe centrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Partenaires de consultation d'Europe centrale
Consultation Partners of Central Europe

Intercomité de secours aux réfugiés de l'Europe centrale [ Intercomité mondial de secours aux réfugiés de l'Europe centrale | Intercomité mondial des réfugiés politiques de l'Europe centrale ]
Relief Inter-Committee for Refugees of Central Europe [ Interworld Relief Committee for Refuges of Central Europe | Interworld Committee for Political Refugees of Central Europe ]

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Central and Eastern Europe [ CEE | Central Europe | Eastern Europe ]

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
Central European tick-borne encephalitis

pays de l'Europe centrale
Central European country

Etats associés d'Europe centrale et orientale | pays associés de l'Europe centrale et orientale | PAECO [Abbr.]
associated central and eastern European States | associated countries of central and eastern Europe | ACCEE [Abbr.]

Fédéralistes de l'Europe centrale [ Mouvement fédéral de l'Europe centrale ]
Central European Federalists [ CEF | Central European Youth Movement ]

Pays de l'Europe centrale et de l'Est | Pays d'Europe Centrale et Orientale | PECE [Abbr.] | PECO [Abbr.]
Central and Eastern European Countries | countries of Central and Eastern Europe | CCEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]

ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]
CEFTA [ Central European Free Trade Agreement ]

pays d'Europe centrale et orientale [ PECO ]
Central and Eastern European Countries [ CEEC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque l'Union européenne va s'élargir aux partenaires de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est, la chose qu'il sera important de suivre, en ce qui nous concerne, c'est la période de transition que les pays de l'Union européenne imposeront aux pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est avant qu'ils puissent devenir membres à part entière.
When the European Union expands to include Central and Eastern Europe, the important thing for us to consider is the transition period that EU countries will require of Central and Eastern European countries before they can become full-fledged EU members.

M. Jozef Migas (interprétation): Vous êtes peut-être conscient que notre économie, car nous sommes un pays développé à économie de marché.Vous savez qu'auparavant, la Tchécoslovaquie était un des meilleurs partenaires d'Europe centrale, sur le plan économique.
Mr. Jozef Migas (Interpretation): You may know that our economy, which is a developed economy.You know that previously Czechoslovakia was one of the best partners in central Europe as far as economy is concerned.

La Pologne est le plus grand partenaire du Canada en Europe centrale et en Europe de l'Est pour les échanges de marchandises.
Poland is Canada's largest merchandise trading partner in central and eastern Europe.

(2) Ce programme s'adresse aux pays d'Europe centrale et orientale non associés éligibles à l'aide économique en vertu du règlement (CEE) n° 3906/89 (programme Phare)(5) ou du programme destiné à le remplacer ainsi qu'aux nouveaux États indépendants de l'ancienne Union soviétique à la Mongolie visés par le règlement (CE, Euratom) n° 99/2000 du Conseil du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d'une assistance aux États partenaires d'Europe orientale et d'Asie centrale(6) (qui remplace l'ancien programme TACIS).
(2) This programme is intended for the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (PHARE programme)(5) or the programme intended to replace it and the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia as laid down in Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to the partner States in Eastern Europe and Central Asia(6) (which replaces the old TACIS programme).

4. Le programme vise à promouvoir la coopération interétatique, interrégionale et transfrontière entre les États partenaires eux-mêmes, entre les États partenaires et l'Union européenne et entre les États partenaires et l'Europe centrale et orientale.
4. The programme shall aim to promote inter-State, inter-regional and cross-border cooperation between the partner States themselves, between the partner States and the European Union and between the partner States and Central and Eastern Europe.

(14) il convient d'encourager la coopération transfrontière, en particulier aux frontières entre les États partenaires et l'Union européenne, entre les États partenaires et l'Europe centrale et orientale et entre les États partenaires eux-mêmes.
(14) Cross-border cooperation, particularly in the context of borders between the partner States and the European Union, between the partner States and Central and Eastern Europe, and between the partner States themselves, should be encouraged.

c) d'accélérer le processus de transformation en cours dans les États partenaires grâce à leur coopération avec les régions frontalières de l'Union européenne ou de l'Europe centrale et orientale; et
(c) accelerate the transformation process in the partner States through their cooperation with border regions in the European Union or Central and Eastern Europe.

Par ailleurs, le programme INCO stimule la coopération internationale en matière de recherche avec un grand nombre de pays, y compris les pays d'Europe centrale et orientale et les nouveaux États indépendants (INCO-Copernicus), les pays partenaires méditerranéens (INCO-Med) et, surtout, les pays en développement (INCO-Dev).
Moreover, the INCO programme fosters international cooperation on research with a large number of countries, including Central and Eastern European Countries and Newly Independent States (INCO-Copernicus), Mediterranean Partner Countries (INCO-Med) and, most importantly, developing countries (INCO-Dev).

C'est pourquoi ce symposium s'adresse aux responsables politiques concernés des Pays d'Europe Centrale et Orientale éligibles au programme d'assistance communautaire PHARE (1) à leurs partenaires de la Communauté et du G-24, ainsi qu'aux grandes organisations internationales impliquées dans les programmes d'aides à ces pays. ----------- (1) Les pays éligibles au programme PHARE sont l'Albanie, les Pays Baltes (Estonie, Lituanie, Lettonie), la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, les Républiques Tchèque et Slovaque, la Slovénie Un enjeu pour les entreprises Parce que les Pays d'Europe Centrale et Orientale ouvrent progressivement leur économie aux règles du marché, la situation de l'emploi se transforme radicalement.
For this reason, the symposium is directed at policy-makers in countries of Central and Eastern Europe eligible for the Community aid programme PHARE(1), their partners in the Community and the Group of 24, as well as large international organisations involved in aid programmes to those countries (1) Countries eligible for the PHARE programme are Albania, the Baltic States (Estonia, Lithuania, Latvia), Bulgaria, Hungary, Poland, Romania, the Czech and Slovak Republics and Slovenia. - 3 - A challenge for businesses The employment situation in the countries of Central and Eastern Europe is changing dramatically as their economies are gradually being opened up to market forces.

Tout comme l'Europe a encouragé la participation du Japon aux initiatives régionales en Europe, telles que le groupe des 24 qui soutient la reconstruction économique dans les pays d'Europe centrale et orientale, ou la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe où le Japon jouit du statut d'observateur,de même nous souhaitons que le Japon, en tant que partenaire le plus proche de l'Europe en Asie, soutienne la demande de l'Europe d'un dialogue avec les organisations régionales asiatiques.
Just as Europe has encouraged Japanese involvement in regional initiatives in Europe, such as the Group of Twenty-Four, which supports economic reconstruction in central and eastern Europe, or the Conference on Security and Cooperation in Europe, where Japan has observer status, so we look to Japan, as Europe's closest partner in Asia, to support Europe's quest for dialogue with Asian regional organisations.