Traduction de «partageons l'avis selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Elaboration des avis selon la procédure sans débat
Opinions to be put straight to the vote

selon avis
as directed

de l'avis de [ à l'appréciation de | selon ]
in the opinion of

Avis de détermination/nouvelle détermination selon l'article 245 et le paragraphe 152 (1.11) de la Loi de l'impôt sur le revenu
Notice of Determination/Redetermination Pursuant to section 245 and subsection 152 (1.11) of the Income Tax Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, nous partageons l'avis du groupe de travail, selon lequel la société de portefeuille devrait être une société passive et inactive qui serve de point d'ancrage financier pour son groupe.
Second, we agree with the task force that the holding company should be a non-operating passive company that serves as a source of strength for the financial group.

À cet égard, nous partageons l'avis de Mike Wing, de l'Union canadienne des employés des transports, qui a témoigné devant votre comité le 1 novembre dernier, selon lequel la sous-traitance par les compagnies aériennes des mesures de contrôle de sécurité au soumissionnaire le moins disant n'est pas la bonne solution.
In this regard, we agree with Mike Wing and the Union of Canadian Transport Employees in his testimony before you on November 1 that having airlines contract out security screening to the lowest bidder is not the correct solution.

Nous partageons l’avis selon lequel des recherches sont nécessaires pour s’attaquer à ce problème.
We share the view that research is needed to get to grips with this problem.

C'est pourquoi nous ne partageons pas l'avis selon lequel le retrait du drapeau et de l'hymne du traité soit à déplorer.
We do not therefore share the view that it is to be deplored that the flag and the anthem were taken out of the treaty.

Même si je me suis bien amusé au sein de la CIG et auparavant dans la Convention, je pense pouvoir m'exprimer au nom de tous en disant que nous partageons l'avis selon lequel nous devrions résoudre certains problèmes sources de querelles pour une longue période.
Although I have enjoyed myself in the IGC and previously in the Convention, I think I can speak for us all in saying that we share the opinion that we should settle some of these quarrelsome problems for a substantial time.

Deuxièmement, nous partageons l'avis de Transports Canada selon lequel il est nécessaire de modifier la définition d'« ouvrage » pour permettre l'exclusion des ouvrages mineurs et de ceux qui gênent peu ou pas la navigation.
Second, we agree with Transport Canada on amending the definition of “work” to allow the exclusion of minor works and works that have little or no impact to navigation.

Nous partageons l’avis souligné par le rapporteur, Mme Honeyball, avis selon lequel certaines règles de cette initiative, en particulier celles qui ont trait au système des échanges d’informations entre les officiers de liaison, sont parfois extrêmement vagues.
We share the idea, as emphasised by the rapporteur, Mrs Honeyball, that some rules contained in this initiative, in particular as regards the system of information exchanges between liaison officers, are sometimes excessively vague.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous partageons totalement l'avis selon lequel les questions environnementales et sociales doivent être réglées dans le cadre du droit environnemental et du droit social.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we are no doubt of the fundamental opinion that environmental and social security policy matters should actually be governed by environmental and social security law respectively.

Nous partageons sans réserve l'avis du député d'Oak Ridges, selon lequel cette nouvelle convention, pour être efficace, doit être transparente et inclusive.
We totally agree with the member for Oak Ridges that this new convention, to be effective, must be transparent and inclusive.

Nous partageons l'avis du comité, selon lequel le Canada a besoin d'établir l'ordre de priorité des initiatives qui favorisent l'innovation, la productivité et un environnement commercial et social favorable afin d'assurer des niveaux plus élevés de prospérité économique pour tous les Canadiens.
We agree with the committee that Canada needs to priorize initiatives that foster innovation, productivity, and a favourable business and social environment in order to assure greater levels of economic prosperity widely shared by all Canadians.