Vertaling van "partage l'opinion exprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

opinions politiques publiquement exprimées [ opinions politiques professées ]
publicly declared political opinion

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

approuver [ adopter | partager l'opinion ]
concur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je partage l'opinion exprimée dans votre mémoire en ce qui a trait à Thompson.
I don't disagree with the presentation that's been made as it relates to Thompson.

Votre rapporteur partage l'opinion exprimée par les utilisateurs du système, qui estiment prioritaire de procéder à une réduction des coûts supportés par les PME tout en accroissant parallèlement la protection juridique qui leur est accordée (voir amendement 1).
As expressed by the users of the system, your rapporteur agrees that priority should be given to reducing the costs incurred by small and medium-sized enterprises, whilst at the same time increasing the legal protection they are afforded (see Amendment 1).

En République tchèque aussi, nous avons un Parlement qui se distingue par la diversité des opinions exprimées. Certaines des opinions exprimées ici ne me surprennent donc pas, même si je ne peux les partager entièrement.
In the Czech Republic, too, we have a parliament where we are used to a plurality of views, so some of the views came as no surprise to me, although I could not fully agree with them.

Je partage l'opinion exprimée par le professeur allemand Tessa Hoffman, qui, dans sa préface de recueil sur cette question, soutient:
I share the opinion expressed by the German academic, Dr. Tessa Hoffman, who wrote the following in the preface to a work on this issue:

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la Commission partage l’inquiétude du Parlement à l’égard de la situation actuelle en Colombie et partage également l’opinion exprimée dans la proposition de résolution, selon laquelle les négociations sont l’unique solution admissible pour soutenir un aplanissement du conflit qui déchire le pays depuis de longues années.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission shares Parliament's concern about the current situation in Columbia and also shares the view expressed in the resolution, that negotiations are the only feasible way of helping to resolve the long-standing conflict in Columbia.

Je partage entièrement l'opinion exprimée par M. Pérez Royo selon laquelle cette proposition possède une dimension internationale importante.
I fully share the view expressed by Mr Pérez Royo that this proposal has an important international dimension.

Je partage l’opinion exprimée par Mme la baronne Ludford selon laquelle les garanties légales n’atteignent pas dans tous les États membres un niveau nous permettant d’effectuer des extraditions de l’ampleur prévue ici.
In actual fact, I agree with Baroness Ludford that legal certainty is not, in all Member States, at a level that can justify such far-reaching surrender procedures as are at issue here.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je partage l'opinion exprimée par le sénateur Bryden.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I concur with the sentiment expressed by Senator Bryden.

Je partage complètement, sans réserve aucune, l'opinion exprimée par le sénateur Doody.
I fully endorse the opinion expressed by Senator Doody.

À cet égard, je partage l'opinion exprimée par le sénateur Cools, même si c'est peut-être pour des raisons différentes, et je crois qu'il s'agit d'une décision qui devrait être prise par le Sénat et non par le Président.
In this regard, I share the view expressed by Senator Cools, though perhaps for different reasons, that this is a decision for the Senate that should not be prompted by a ruling from the Chair.