Traduction de «partage entièrement l'opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

partager l'opinion de quelqu'un
concur in/to

approuver [ adopter | partager l'opinion ]
concur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que vous prendrez pleinement en considération les désirs de ceux dont je partage entièrement l'opinion au fur et à mesure qu'approchera le moment de rendre la décision finale en ce qui a trait au projet de loi C-45.
I trust that you will give full consideration to the wishes of those whose opinion I fully agree with as you approach the moment when you will make your final decision regarding Bill C-45.

En République tchèque aussi, nous avons un Parlement qui se distingue par la diversité des opinions exprimées. Certaines des opinions exprimées ici ne me surprennent donc pas, même si je ne peux les partager entièrement.
In the Czech Republic, too, we have a parliament where we are used to a plurality of views, so some of the views came as no surprise to me, although I could not fully agree with them.

(FR) S'agissant du programme GALILEO, la Commission partage entièrement l’opinion exprimée par le Parlement dans sa résolution du 20 juin 2007, notamment en ce qui concerne le financement intégral du programme Galileo par le budget communautaire et la mise en place de mécanismes de remboursement des contributions budgétaires du secteur public dans le cadre d’éventuels partenariats public privé.
(FR) With regard to the Galileo programme, the Commission fully shares the view expressed by the European Parliament in its resolution of 20 June 2007, particularly in relation to full financing of the Galileo programme from the EU budget and the need for a reimbursement mechanism for public financial contributions in the event of public-private partnerships being formed.

Monsieur le Président, je partage entièrement l'opinion du député.
Mr. Speaker, I share the member's opinion on the whole issue.

D'autres partagent mon opinion, dont des ministres des Services sociaux et des Services à la famille du pays entier, comme l'honorable Joanne Crofford, de ma propre province, la Saskatchewan, qui a dit que les mesures sociales contenues dans le budget sont parmi les plus progressistes qu'elle ait jamais vues (1300) M. John Cannis (Scarborough-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'avais deux questions, mais le ministre a eu la gentillesse de répondre à la première, qui portait sur le SRG pour les personnes âgées.
That is not just my view. I would quote ministers of social services and family services across the country, including the Hon. Joanne Crofford, from my own province of Saskatchewan, who has said the social measures in this budget are among the most progressive that she has ever seen (1300) Mr. John Cannis (Scarborough Centre, Lib.): Mr. Speaker, I had two questions, but the minister was kind enough to respond to the first question of GIS with respect to seniors.

Je partage entièrement l'opinion exprimée par M. Pérez Royo selon laquelle cette proposition possède une dimension internationale importante.
I fully share the view expressed by Mr Pérez Royo that this proposal has an important international dimension.

- Je partage entièrement votre opinion et j'en informerai certainement le Président.
– I too fully condemn this sort of behaviour and I will certainly inform the President.

M. Casaca, qui a présenté un amendement semblable au mien et dont je partage entièrement l'opinion, a rappelé dans une lettre - que vous avez tous reçue - que l'Union européenne avait été le théâtre, et risquait de l'être à nouveau, de situations paradoxales où l'on voyait des marines américains, plutôt que l'Europe, réaliser des interventions d'urgence dans des zones touchées par des catastrophes au sein de notre Union.
The same Mr Casaca, who tabled an amendment similar to mine which has my full support, pointed out in a letter – which you have all received – that paradoxical situations have arisen in the past and are in danger of arising in the future, in which urgent operations to assist disaster-stricken areas within our Union are carried out by American marines rather than by Europe itself.

Le comité des banques a récemment exprimé l'opinion, que je partage entièrement, que si l'on souhaite la réorganisation des entreprises plutôt que leur liquidation, il faut encourager les administrateurs à continuer de s'occuper de la direction de la société en période de crise financière.
The Banking Committee has recently expressed the view, with which I strongly agree, that if businesses are to reorganize rather than liquidate, directors need to be encouraged to continue their involvement in the stewardship of the company during times of financial crisis.

Le gouvernement semble croire que cette industrie n'est pas capable de se défendre, que ses produits ne sont pas d'une qualité suffisante pour être vendus dans le monde entier, opinion que je ne partage nullement (1330) Je me demande ce qui est arrivé à ce gouvernement libéral.
This government seems to assume that this industry cannot stand on its own two feet, that it does not have a quality product that can be sold throughout the world on the basis of that quality. I really disagree (1330) I wonder what has happened to the Liberal government.