Traduction de «part l'opinion minoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opinion dissidente | opinion minoritaire
dissenting opinion

opinion minoritaire [ jugement minoritaire ]
minority opinion [ minority judgment ]

détention d'une minorité des parts [ participation minoritaire | position minoritaire ]
minority ownership

faire état des opinions minoritaires
summary of the minority opinion

opinion minoritaire
minority opinion

part des actionnaires sans contrôle [ part des actionnaires minoritaires | intérêts minoritaires | intérêts de tiers ]
non-controlling interest [ minority interest ]

part des actionnaires sans contrôle | intérêts minoritaires | intérêts de tiers
non-controlling interest | minority interest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le président, dans le cas du Comité des affaires étrangères, a décidé que le tout ne devait constituer qu'un seul volume, qu'il n'y aurait pas de dispositions à part, car si les opinions minoritaires constituaient un volume en soi et se présentaient comme un rapport minoritaire, il y aurait risque qu'on n'en prenne jamais connaissance.
That is why the speaker, in the case of the foreign affairs committee, ruled that they had to be in one volume; that they were not standalone provisions, which could lead to the dissenting opinion never being seen if they are printed separately and stand alone as a minority report.

Nous sommes arrivés à un stade où nous avons d'une part un point de départ qui indique que les électeurs ont besoin d'une période de repos et de réflexion, une opinion qui est certainement très répandue et certainement acceptée par l'arrêt minoritaire de la Cour suprême, et une opinion que nous entendons souvent de la part de ceux qui participent très étroitement au processus électoral.
We're at a point where we have on the one hand a starting point that says voters deserve a moment of rest and reflection, a very widely held starting point and certainly one accepted by the minority judgment in the Supreme Court, and often heard from those who are most closely involved in the election process.

Lors de la mise aux voix de l'ensemble du texte, Georges Berthu et José Ribeiro e Castro firent part de leur intention de demander qu'une opinion minoritaire au sens de l'article 161, paragraphe 3, du règlement soit annexée à l'exposé des motifs.
When the vote was taken on the text as a whole, Georges Berthu and José Ribeiro e Castro declared their intention of having a minority opinion within the meaning of Rule 161(3) of the Rules of Procedure annexed to the explanatory statement.

Si d'autre part l'opinion minoritaire est adoptée par le Sénat, celui-ci sera alors en mesure de donner à ce comité de nouvelles instructions, de demander que la question des systèmes de diagnostic intégré soit soumise à la Société royale pour une analyse objective.
If, on the other hand, the minority opinion is adopted by the Senate, the Senate then would be in the position of giving this committee another order, that the question on the OBDs must be submitted to the Royal Society for an objective analysis.