Traduction de «part d'un éloge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éloge du Roi pour conduite empreinte de bravoure [ éloge du Roi pour avoir fait preuve de bravoure ]
King's Commendation for Brave Conduct

note d'éloge [ éloge écrit ]
letter of commendation

éloges
acclaim

Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici
Images of Our Past: A Celebration of Our People

éloge
elogy | eulogy

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

ajustement des quotes-parts | réalignement des quotes-parts | révision des quotes-parts
adjustment of quotas

part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative
quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
shoe sewing machine tender | shoe stitcher | footwear stitching machine operator | shoe sewing machine operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (NL) Monsieur le Président, la Présidence belge a reçu à juste titre des éloges de toutes parts.
– (NL) Mr President, the Belgian Presidency has rightly received praise from all quarters.

Lors de sa présentation au sein de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, ce rapport a reçu de nombreux éloges de la part de représentants de tous les groupes politiques du Parlement européen.
When it was presented within the Committee on Women’s Rights and Gender Equality, this report received high praise from representatives of all the political groups in the European Parliament.

Dans les derniers jours de sa vie en ce monde, à part les éloges et la tristesse exprimés, on a beaucoup dit et écrit de l'héritage de Jean- Paul II. Pour moi, son inspiration résidait dans son message inébranlable et indéfectible en faveur des valeurs, de la paix, de la justice, des droits de la personne, et surtout des droits des plus vulnérables d'entre nous.
During his last days on earth, together with an outpouring of grief and praise, much has been said and written about Pope John Paul's legacy. For me, his inspiration has been his steadfast, unwavering message of values, peace, justice and human rights, particularly the rights of those least able to look after themselves.

Madame la Présidente, je tiens à faire part de mes éloges à Mme Quisthoudt-Rowohl qui, avec ses collègues, a effectué un excellent travail.
Madam President, I should only like to express my appreciation to Mrs Quisthoudt-Rowohl who, along with her colleagues, has done an excellent job.

Il s'agit là de grands éloges de la part de UN Watch.
That is high praise coming from the UN Watch.

Nous avons même reçu des éloges pour nos efforts de la part de l'ancien vice-président américain, Al Gore, éloges qui ont été lus à l'autre endroit hier.
We even received a compliment about our efforts from former Vice-President Al Gore, which was read in the other place yesterday.

35. fait l'éloge de la décision de la Croatie de ne pas conclure un accord bilatéral avec les États‑Unis au nom de la CPI, bien que cela entraîne la perte d'une aide financière importante de la part des États‑Unis;
35. Praises the decision of Croatia not making a bilateral agreement with USA on the ICC, despite losing a lot of US financial support;

Beaudoin: Honorables sénateurs, nous avons depuis une semaine assisté à un concert d'éloges bien mérités à l'endroit de Jean-Paul Riopelle de la part de ceux qui l'ont connu de près et des experts qui sont versés en la matière.
Beaudoin: Honourable senators, for the past week, we have heard much well-deserved praise in tribute to Jean- Paul Riopelle from those who have known him well and those who are experts in the field.

La proposition du rapporteur mérite mon soutien, mais permettez-moi de vous faire part d'un éloge et de deux préoccupations.
The rapporteur’s proposal is one which, on the whole, I would wish to support but I would like to express some praise for it and then two concerns.

J'ai personnellement écrit aux groupes qui représentent les producteurs de cultures spéciales. Je leur ai demandé de me faire part des éloges ou des critiques qu'ils avaient à formuler à propos du projet de loi.
I have personally written to a number of these groups which represent special crops farmers asking them to send me their praise or their criticisms of the bill.