Vertaling van "part d'accepter lorsque nous nous retrouverons " (Frans → Engels) :

Lorsqu'ils ont accepté illégalement des dons totalisant quelque 340 000 $ de la part des syndicats, nous n'avons pas protesté.
When they illegally took some $340,000 from unions, which was illegal, we did not put up any protest.

Lorsque nous avions discuté du projet de loi C-6, plusieurs citoyens nous écrivaient pour nous faire part de leurs préoccupations quant à savoir si le projet de loi C-36 était un projet de loi constitutionnellement acceptable.
When we discussed Bill C-6, a number of people wrote to us to express their concerns about whether Bill C-36 was constitutionally acceptable.

Lorsque nous nous retrouverons au comité, le député peut être certain que nous aborderons les points qui suscitent des préoccupations ou des critiques de notre part et qui ont déjà été soulevés.
When we participate at the committee the member can be assured that we will be addressing the points that have come forward already in terms of concerns and criticisms.

Je me rends compte à quel point il était présomptueux de ma part d'accepter : lorsque nous nous retrouverons à Mexico en mai prochain, les négociateurs commerciaux devront faire rapport sur l'état d'avancement vers la conclusion de notre accord UE-Mercosur.
I realise how immodest I have been to accept it: when we will meet again in Mexico next May, trade negotiators will have to report where they stand on the path to the conclusion of our EU-Mercosur agreement.

Il ne fait aucun doute que nous faisons face à une formidable pénurie de personnel infirmier, mais, lorsqu'on examine l'écono mie de la santé du système, on constate, me semble-t-il que les médecins et les infirmières doivent être disposés à faire preuve de plus de leadership et à accepter de confier à d'autres une bonne part des tâches pratiques qu'ils effectuent actuellement.
There is no question that there is a tremendous shortage of nursing personnel, but when we look at the health economics of the system, I think both physicians and nurses have to be prepared to provide more leadership and devolve much of the actual hands-on work.