Vertaling van "parrainage d'enfants organisé par la fondation paul gérin-lajoie " (Frans → Engels) :

Nos quatre partenaires sont: le CECI, qui travaille avec des organisations de la société civile; SACO, qui travaille au développement du secteur économique; le ministère de la Planification et de la Coopération externe; et la Fondation Paul Gérin-Lajoie, qui travaille à l'éducation fondamentale.
Our four partners are: CECI, which works with civil society organizations; SACO, which works in development in the economic sector; the Ministry of Planning and External Cooperation; and the Paul Gérin-Lajoie Foundation, which works in basic education.

M. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir de souligner l'anniversaire de fondation de la Fondation Paul Gérin-Lajoie, un organisme qui contribue depuis maintenant 25 ans à l'éducation de base des enfants dans les pays les plus démunis, de même qu'à l'éveil aux réalités internationales chez les enfants des écoles primaires au Canada.
Mr. Serge Marcil (Beauharnois Salaberry, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to highlight the anniversary of the founding of the Fondation Paul Gérin-Lajoie, an organization that, for 25 years now, has contributed to the basic education of children in the poorest countries in addition to raising awareness of international realities among primary school pupils in Canada.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, je parlerai du parrainage d'enfants organisé par la Fondation Paul Gérin-Lajoie, une organisation non gouvernementale qui oeuvre dans le domaine de la coopération internationale.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I am going to talk about the child sponsorship program of the Paul Gérin-Lajoie Foundation, a non-governmental organization that is active in international cooperation.

Je ne peux qu'inciter fortement les honorables sénateurs à appuyer l'action de la Fondation Paul Gérin-Lajoie, et en particulier son programme de parrainage pour les enfants.
I can only strongly encourage you to support the Paul Gérin-Lajoie Foundation's efforts, and particularly its child sponsorship program.

La Fondation Paul Gérin-Lajoie vient en aide aux enfants laissés-pour-compte.
The Paul Gérin- Lajoie Foundation helps children who have been left to fend for themselves.