Vertaling van "parole d'une demi-minute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervalle d'une demi-minute [ intervalle de 30 secondes ]
half-minute interval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.
Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.

M. Robert D. Nault: Nous convenons officieusement que dans le cas d'un témoin pour qui nous réservons une heure, c'est un temps de parole de 10 minutes et de cinq minutes et, dans le cas d'un témoin que nous voulons entendre pendant une demi-heure, c'est un temps de parole de 10 minutes et de quatre minutes.
Mr. Robert D. Nault: We're just agreeing informally that if it's an hour witness then it's 10 and 5 and if it's half an hour then it's 10 and 4.

Bien souvent, du temps de parole de cinq minutes qui nous est accordé, nous consacrons trois minutes et demie à une sorte de préambule et environ 30 secondes à la question; le préambule est un discours et la personne se répond et dit des choses qui ne nous intéressent même pas.
Very often the five minutes we're allocated go to three and a half minutes for some preamble and about thirty seconds for the question; the preamble being a speech, the person telling us how they feel about everything, things we're not even interested in.

Je signale au député que, puisque le député de Timmins—Baie James a un droit de réponse de cinq minutes, il a un temps de parole de sept minutes ou sept minutes et demie.
I would advise the member that because the member for Timmins—James Bay has a five-minute right of reply, the member for Kitchener—Conestoga will have about seven to seven and a half minutes.

Il y a eu une rotation au comité et, de temps à autre, la sénatrice Wallin a pu prendre la parole pendant une minute et demie, voire deux ou trois minutes, à tour de rôle.
There was a rotation around a committee and every once in a while Senator Wallin got a minute-and-a-half, or two, or three to speak, on rotation.

Il reste environ une minute et demie à l'intervention de M. Dykstra, et Mme Groguhé prendra ensuite la parole pour cinq minutes.
Mr. Dykstra has about a minute and a half, and Madame Groguhé will have five minutes.

Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.
If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.

Après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d'au moins quarante-cinq minutes, à moins qu'il ne prenne un temps de repos.
After a driving period of four and a half hours a driver shall take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he takes a rest period.

après un temps de conduite de quatre heures et demie, un conducteur observe une pause ininterrompue d’au moins quarante-cinq minutes, à moins qu’il ne prenne un temps de repos.
after driving for a period of 4.5 hours, a driver must take an uninterrupted break of not less than 45 minutes, unless he takes a rest period.