Vertaling van "parole afin d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires visant la mise sur pied d'une infrastructure pour la collectivité de la gestion des documents afin d'appuyer des initiatives globales en matières de ressources humaines
A Business Plan For the Establishment of a Records Management Community Infrastructure To Support Service-Wide Human Resource Initiatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madame la Présidente, en tant que porte-parole du Bloc québécois pour les anciens combattants, je suis heureux aujourd'hui de prendre la parole afin d'appuyer mon collègue du comté de Kamloops pour que les membres du bataillon MacKenzie-Papineau soient reconnus comme anciens combattants.
Mr. Maurice Godin (Châteauguay, BQ): Madam Speaker, as the Bloc Quebecois critic for veterans affairs, I am pleased to rise today to support my hon. colleague from Kamloops in asking that the members of the MacKenzie-Papineau Battalion be recognized as veterans.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, je prends la parole afin d'appuyer la motion présentée aujourd'hui et de prendre acte des faits énoncés.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, I rise to indicate my support for the motion that has been presented today and the facts set out.

Aussi, c'est la raison pour laquelle je crains de ne pouvoir appuyer le projet de loi tant que qu'elle ne sera pas supprimée (1820) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole afin d'appuyer le projet de loi d'initiative parlementaire présenté par mon collègue, le projet de loi C-204, qui vise à modifier nos lois touchant certains aspects des crimes contre les biens commis par les jeunes.
For that reason, until we get the bill in such a form that this clause is removed, I am afraid I cannot support the bill (1820) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise in support of my colleague's private member's bill, Bill C-204, which proposes to amend our laws covering certain aspects of youth property crime.

Jaffer: Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole pour appuyer le projet de loi S-39, qui vise à modifier l'hymne national afin d'englober tous les Canadiens, hommes et femmes, qui ont contribué à bâtir notre grand pays.
Jaffer: Honourable senators, I am pleased to rise today in support of Bill S-39, a bill to amend the national anthem to include all Canadians, male and female, who have contributed to this great nation of ours.

M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, mois aussi je prends la parole pour appuyer le projet de loi C-13, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada afin de permettre à des représentants du Nouveau Parti démocratique et du Parti conservateur de siéger au Bureau de régie interne.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I too rise in support of Bill C-13, an act to amend the Parliament of Canada Act to permit New Democrats and Progressive Conservative representatives to sit on the Board of Internal Economy.