Traduction de «paroisse de l'église » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

président du Petit Conseil des églises | présidente du Petit Conseil des églises | président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)
Chairman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes | Chairwoman of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes

vice-président du Petit Conseil des églises | vice-présidente du Petit Conseil des églises | vice-président du conseil administratif de la paroisse générale (1) | vice-présidente du conseil administratif de la paroisse générale (1)
Deputy Chair of the Executive Committee of the Grand Council of Parishes

maire des églises | administrateur de la paroisse générale (1) | administratrice de la paroisse générale (1)
Secretary of the General Parish

Comité des églises auprès des migrants | Comité des églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants | Comité des églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale | Commission des Églises auprès des Migrants en Europe | CEME [Abbr.] | CETMI [Abbr.]
CCMWE | Churches’ Commission for Migrants in Europe | Churches’ Committee for Migrants in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers | Churches’ Committee on Migrant Workers in Europe | Churches’ Committee on Migrant Workers in Western Europe | Churches’ Committee on West European Migration | CCME [Abbr.] | CCMW [Abbr.]

Commission des Églises auprès des migrants en Europe [ Comité des Églises auprès des migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe | Comité des Églises auprès des travailleurs migrants en Europe occidentale ]
Churches' Commission for Migrants in Europe [ CCME | Churches' Committee for Migrants in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Europe | Churches' Committee on Migrant Workers in Western Europe ]

Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada [ Synode de l'Est du Canada de l'Église Luthérienne d'Amérique | Synode de l'Est de l'Église évangélique luthérienne au Canada ]
Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada [ Eastern Canada Synod of the Lutheran Church in America | Eastern Synod of the Evangelical Lutheran Church in Canada ]

droits d'une paroisse [ charges d'une paroisse ]
parish duties

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Moonies | Unification Church | HSA-UWC [Abbr.]

Eglise de la nouvelle compréhension | Eglise de scientologie
Church of Scientology | Scientology Church | CoS [Abbr.] | SC [Abbr.]

implantateur d'église | planteur d'église
church planter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La grande contribution de l'Église évangélique luthérienne de Finlande et de ses paroisses locales est aussi mise en avant.
The significant contribution of the Evangelical-Lutheran Church of Finland and its local parishes is also highlighted.

Selon des écrits d’église (bureau paroissial de la paroisse de Saint-Élie, à Metković), «malgré la grande sécheresse qu’a subie la vallée de la Neretva en 1971, la production de mandarines est estimée à 900 tonnes».
According to church records (of the Sv. Ilija parish office in Metković), ‘despite the great drought in the Neretva Valley in 1971, the mandarin yield is estimated to be as high as 900 tonnes’.

Je me dis que, si le conseil des Églises — s'il a le pouvoir et l'influence nécessaires — pouvait publier une proclamation pour chacune des Églises, chacune des paroisses, à l'appui de l'idée d'inclusivité linguistique et culturelle.Je crois que cela pourrait avoir un effet apaisant.
I'm thinking that if the council of churches, if they do have that power and sway, could put out a proclamation for every single church, every single parish, to support the concept of linguistic and cultural inclusivity.

J'aurais dû mentionner au début que cinq Églises sont représentées aujourd'hui. L'Église unie du Canada, la First Unitarian Congregation of Ottawa, la paroisse catholique romaine Saint-Joseph, la congrégation luthérienne All Saints, et l'Église presbytérienne au Canada.
I should have said in the beginning that we have five churches represented here today: the United Church of Canada, the First Unitarian Congregation of Ottawa, St. Joseph's Roman Catholic Church, All Saints Lutheran, and the Presbyterian Church in Canada.

Mlle Anne Squire: Non, c'est à chaque paroisse de décider si des mariages homosexuels peuvent être célébrés ou non, mais dans le cas d'une église où le pasteur ou la paroisse choisit de ne pas les autoriser, ces couples doivent alors s'adresser à une paroisse qui les permettent ou alors se marier civilement. Nous ne le recommandons pas.
If they choose to marry divorced couples, whoever.That's what we're calling for, because we've had that practice in the United Church for a number of years.

Je représente la paroisse Saint-Joseph de l'Église catholique romaine, paroisse d'environ 1 500 familles.
I am representing St. Joseph's Roman Catholic Parish, a congregation of about 1,500 families.

1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans la présente résolution, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen;
1. Calls upon the Church of England to review the way in which decisions were taken which led to the termination of the office of Team Rector in the Parish of Hanley for Reverend Owen, and to reconsider their conclusions in the light of the arguments made in this resolution, notably regarding the rights accorded to Reverend Owen;

1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans le présent rapport, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen,
1. Calls upon the Church of England to review the way in which decisions were taken which led to the termination of the office of Team Rector in the Parish of Hanley for the Reverend Raymond Owen, and to reconsider their conclusions in hte light of the arguments made in this report, notably regarding the rights accorded to the Reverend Owen;

Le sénateur Joyal: J'ai connaissance d'un cas précis au seinde l'Église catholique romaine où une paroisse a décidé d'abandonner son identité juridique pour fusionner avec une autre paroisse à des fins de développement ou de modification de la configuration sociologique.
Senator Joyal: I know of a specific case in the Roman Catholic Church where a parish decided to abandon its legal identity and to merge with another parish for development or change of sociological configuration.