Vertaling van "parlons de l'établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
depository institution | deposit-taking institution

directeur d'établissement de loisirs [ directrice d'établissement de loisirs | directeur d'établissement récréatif | directrice d'établissement récréatif | gérant d'établissement récréatif | gérante d'établissement récréatif | gérant d'établissement de loisirs | gérante d'établissement de loisirs ]
recreation establishment director [ leisure establishment director ]

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxième point : pour revenir sur l'argument de Penny, lorsque nous parlons de la gamme des logements, nous parlons aussi des établissements de soins de longue durée, des maisons de retraite et des résidences-services.
The second issue that I want to pick up on is Penny's point that when we are talking about the housing continuum, we are also talking about long-term care facilities, retirement homes, assisted living facilities.

Ce dont nous parlons aujourd’hui, c’est aussi de notre réponse globale à la crise dont l’établissement du futur mécanisme européen de stabilité est l’un des éléments clés.
We are also talking today about our global response to the crisis, of which the establishment of the future European stability mechanism is one of the key elements.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteure fictive pour le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je ne comprends absolument pas comment quiconque pourrait être opposé à l’exemption, pour les micro-entités, de l’obligation d’établissement et de publication de comptes annuels; et j’insiste sur le fait que nous parlons de micro-entités et non de petites ou moyennes entreprises.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I simply cannot understand how anyone can be against freeing micro-entities – and I stress micro-entities, not small or medium-sized businesses – from annual accounting obligations.

À la lumière de mon expérience familiale et de mes observations occasionnelles, par exemple lors de réunions de parents tenues dans cet établissement, qui est l’une des quatre écoles européennes situées à Bruxelles, j’ai le sentiment de savoir de quoi nous parlons aujourd’hui.
From family experience, as well as from my occasional observations, for example, at parents’ evenings at this, which is one of the four European Schools in Brussels, I feel that I know what we are talking about today.

Le député a indiqué que nous parlons vraiment de vol. Nous parlons d'individus qui prennent place dans un établissement et qui volent le produit projeté à l'écran.
The member has pointed out that what we are talking about is theft. We are talking about individuals going into someone's establishment, sitting there and then beginning to steal the product that is being shown on the screen.

Nous parlons toujours peu de la situation des immigrants dans les pays de provenance, mais parlons toujours plus d’immigrés, pour souligner ainsi les problèmes qu’ils suscitent dans les pays où ils s’établissent.
We still do not talk a lot about the situation of immigrants in their country of origin, but we talk more and more about immigrants in order to highlight the problems they create in the countries in which they settle.

Nous parlons des associations professionnelles qui établissent ce type de normes et nous parlons du manque d'autorité des gouvernements pour s'attaquer enfin à ce problème.
We're talking about professional associations that set those kinds of standards and we're talking about the lack of leadership of governments to finally come to grips with this issue.

Une dernière remarque : clairement, nous parlons de l'établissement de la paix et de la sécurité dans les Balkans, dans notre arrière-cour mais aussi dans notre avant-cour.
My final point: we are clearly talking in the Balkans about building peace and security, not just in our backyard but in our front yard too.

Lorsque l'on parle des établissements auxquels les jeunes n'ont pas accès, nous parlons des établissements qui détiennent des permis de bar exclusifs, où il n'y a pas de restauration.
As for establishments to which young persons do not have access, these are licensed establishments such as bars where no food is served and which young persons are not permitted to enter.

Nous parlons de trois éléments distincts : les frais d'évaluation, qui s'appliquent pour les produits qui sont modifiés et les produits innovateurs; les frais de licence d'établissement pour les matériels médicaux; et l'autorisation de vente, pour des produits déjà sur le marché, qui nécessitent le paiement de frais annuels.
We talk about three different types of areas. We talk about evaluation fees, which are new products that are changed and innovative products; then we talk about medical device establishment licences; and we talk about authorization for sale for products that are in the market and must be annually renewed and pay a fee for that.