Traduction de «parlons de l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement occipital des amygdales cérébelleuses
Coning

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Fuller : Non. Quand nous parlons de gestion de l'offre, nous parlons des engagements que le Canada a pris pour importer des produits.
Mr. Fuller: No. When we talk about supply management, we talk about commitments Canada has made to import product.

Lorsque nous parlons d'engagement, du rang du Canada dans la communauté internationale, et des engagements que le Canada prend sur la scène internationale, il est très facile de les balayer d'un revers de main, car il est toujours facile de faire des promesses et beaucoup plus difficile de les suivre.
I think when we talk about commitment, about Canada's stature in the international community, and about Canada making commitments in international fora, it's very easy to brush it aside and say that it's easy to make a promise, it's easy to make a commitment, but it's harder to follow through.

Monsieur le Président, revenons à la question et parlons des engagements du Canada en vertu de la convention.
Mr. Speaker, let us get back to the issue and talk about Canada's commitments under the convention.

Cet engagement dont nous parlons ici aujourd’hui est un engagement qui rassemble les changements obtenus tout au long de la procédure.
This commitment that we are discussing here today is one which brings together some of the changes obtained throughout this process.

Toutefois, l’engagement envers l’objectif central n’a pas faibli: atteindre les objectifs 20-20-20 à l’horizon 2020, montrer la voie vers un accord international à Copenhague l’année prochaine et prouver que nous parlons sérieusement quand nous abordons ces sujets.
But the commitment to the core goal has not wavered: to meet the 20/20/20 targets by 2020; to show the way for a global agreement at Copenhagen next year; and to prove that we are serious and we mean business when discussing these issues.

Nous parlons d’un pays qui a 165 millions d’habitants, qui est doté de l’arme nucléaire et qui est engagé dans une lutte contre les organisations terroristes telles qu’Al Qaeda et les Talibans.
We are talking about a country that has 165 million inhabitants, is in possession of nuclear weapons and is engaged in a fight against terrorist organisations such as Al Qaeda and the Taliban.

Parlons des engagements internationaux du Canada en matière d'eau. On sait que la Commission du développement durable des Nations Unies en a fait une priorité et que les Nations Unies mettent l'accent sur cette question cette année.
Regarding Canada's international commitments with respect to water, the United Nations is focussing on this subject this year, while the UN Commission on Sustainable Development has made this one of its priorities.

Lorsque nous parlons de responsabilité sociale des entreprises et de nouvelles actions, nous parlons d’investissements plus importants dans les ressources humaines, dans l’environnement, dans l’environnement social et dans l’espace dans lequel elles se trouvent et, naturellement, par delà les engagements et obligations qui sont les leurs aux termes de la loi.
When we talk of corporate social responsibility and of new action, we are talking about greater investment in human resources, in the environment, in the social environment and in the immediate vicinity by which, of course, we mean over and above their obligations under the law.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous parlons d'un budget comportant 96,8 milliards d'engagements et 94,7 milliards de paiements, selon le point de vue du Parlement.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are talking about a Budget with some EUR 96.8 billion in commitments and EUR 94.7 billion in payments from Parliament’s point of view.

Parlons des engagements d'Air Canada.
Let's move on to Air Canada's commitments.