Vertaling van "parlons d'une proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Les médicaments, parlons-en [ Les médicaments, parlons-en : comment vous pouvez aider les aînés à utiliser des médicaments de façon sécuritaire ]
Medication Matters [ Medication Matters: how you can help seniors use medication safely ]

Parlons de notre culture : guide de discussion [ Parlons de notre culture ]
Speaking of Our Culture: Discussion Guide [ Speaking of Our Culture ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut que nous vous réinvitions parce qu'au moment où nous nous parlons, la proposition d'Onex évolue, et j'ai donc la certitude que d'ici le 8 novembre, Air Canada va bouger aussi.
We might ask you to do some more of that, because as we speak, the Onex proposal is being changed, so I'm sure between now and November 8 Air Canada is going to do something else too.

Lorsque nous parlons des propositions particulières qui seraient mises sur la table et qui seraient ainsi discutées, je pense qu'il y en a beaucoup.
When we talk about what specific proposals would be on the table and discussed, I think there are many.

Mme Di Carlo: Eh bien, si l'on veut parler sérieusement, parlons des propositions que nous présentons.
Ms Di Carlo: Then let us deal with the proposals that we are presenting, if the discussion is serious.

Nous parlons régulièrement à des banquiers qui nous demandent des renseignements au sujet de la proposition de consommateur dont nous parlons.
We talk to bankers all the time who ask about ``this consumer proposal thing you are talking about'.

Nous parlons de commerce de détail et d'entreprises qui louent des locaux. Si ces entreprises sont insolvables et qu'elles désirent faire une proposition de réorganisation, elles pourront unilatéralement mettre fin à leurs baux mais elles devront faire une proposition aux propriétaires.
If these businesses are insolvent and wish to submit a reorganization proposal, they can unilaterally terminate their leases, but they will have to make a proposal to the owners.

– (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous parlons ici de salaires et des propositions sur l’âge de la retraite.
– (PT) Mr President, Commissioner, we are here to talk about salaries and proposals on the age of retirement.

Nous parlons des propositions relatives à la sécurité d’approvisionnement en produits pétroliers et en gaz naturel.
We are talking about the proposals relating to the security of supply of oil-based products and the supply of natural gas.

Nous parlons d'une proposition de directive qui n'est pas encore approuvée, dès lors que son fondement juridique est l'article 31 du traité Euratom, ce qui nous oblige à soumettre ce texte à un comité d'experts composé d'experts des différents pays de l'Union. Une fois cette formalité accomplie, la proposition sera définitivement approuvée et transmise au Parlement et au Conseil.
We are talking about a proposal for a directive that is not yet approved since its legal basis is Article 31 of the Euratom Treaty and that obliges us to submit this text to a committee of experts, consisting of experts from the different countries of the Union; it is still awaiting this procedure, and then the proposal will be approved definitively so that it can be communicated to Parliament and the Council.

Des questions liées aux petites et moyennes entreprises ont également été soulevées. Je voudrais réitérer que nous ne parlons pas ici de déclarations génériques, que la réunion informelle du week-end dernier à Aranjuez, en Espagne, va présenter au Conseil de Barcelone des propositions afin que les pays définissent des réductions de calendriers, des réductions de coûts administratifs et une utilisation intense des nouvelles technologies afin de parvenir à cela. En outre, la Commission, avant la fin de la présidence espagnole, fera une série de recommandations sur certaines questions essentielles pour les PME comme, par exemple, la transmission de la propriété des entreprises familiales, qui représentera au cours des dix prochaines années approximativement 30 à 40 % des changements de propriété des entreprises européennes.
The issues relating to small and medium-sized businesses have also been mentioned; I would like to confirm that we are not talking about generic declarations, that the informal meeting last weekend in Aranjuez, in Spain, is going to bring proposals to the Barcelona Council so that the countries make reductions in timetables, reductions in administrative costs and use new technologies intensively in order to achieve this, and that, furthermore, the Commission, before the end of the Spanish Presidency, will make a series of recommendations on certain issues which are essential to small and medium-sized businesses such as the transfer of ownership of family businesses, which over the next ten years may make up approximately 30 to 40% of property transfers within European companies.

Mais votre proposition, Mme Pack, pose un autre problème : si nous ne parlons que de "langues moins répandues", ma langue n'est tout simplement pas retenue sous cette dénomination, parce qu'elle n'est pas moins répandue, elle est régionale.
But furthermore, Mrs Pack, there is another problem with your proposal: if we only talk about the ‘lesser-used’, my language would simply not be included since it is not ‘lesser-used’, but regional.