Vertaling van "parlions d'une hausse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]
speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)
vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il arrive souvent à la Chambre que nous parlions à juste titre de la hausse de notre niveau de vie, des impôts, des soins de santé et de la guerre au Kosovo.
Often in the House we get caught up, and rightly so, in raising our standard of living, taxes, health care and the war in Kosovo.

Il est donc bon que nous en parlions, dès lors que la cause du phénomène – à savoir une demande croissante – n’est pas appelée à disparaître et que les hausses de prix se poursuivront.
It is therefore good that we are talking about it as the reason for that – namely increasing demand – will not be going away and so prices will also continue to rise.

Bien entendu, on nous a fourni cette information dans le cadre du groupe de travail spécial, du fait qu'ils pouvaient augmenter, mais nous parlions d'une hausse de 10 à 15 p. 100, ce qui ne correspondait pas à la pleine capacité et ne serait pas mise à la disposition des Canadiens avant la fin de décembre.
Certainly that exact information was provided to us as part of the ad hoc working group, in terms of the fact that they could ramp up, but we would be looking at about a 10% to 15% increase and it would not fill the entire capacity, and also it would not be available to Canadians until the end of December. So all of that information was provided to us.

En deuxième lieu, le sénateur Hays a attiré notre attention sur le fait que le gouvernement conservateur avait proposé dans son budget de 1979 une hausse du prix de l'essence de 18 cents le gallon - nous parlions alors de gallons plutôt que de litres.
Second, Senator Hays drew our attention to the fact that the Tory government in 1979 had proposed in its budget an 18-cents-a-gallon — we were then dealing with gallons rather than litres — increase in the price of gasoline.