Vertaling van "parlez d'urgences parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consignes d'urgence dans les parcs de loisirs | procédures d'urgence dans les parcs d'attractions
emergency procedures at amusement park | fun park's emergency procedures | amusement park emergency procedures | fun park's emergency and evacuation procedures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Lib.): Vous allez avoir un problème si vous parlez d'urgences parce qu'il va falloir s'entendre sur la définition de ce mot.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Lib.): You run into a problem when you talk about emergencies, because then you're going to get into a big fight defining emergencies.

Alors même si nous voulons que soient préparés des plans d'urgence, quand vous en parlez à vos membres.Particulièrement dans le secteur agricole, où il y a beaucoup de matériel de type différent, toujours en marche—j'imagine que dans le secteur minier, l'électricité est utilisée 24 heures par jour—vous ne voudriez pas que quelqu'un éteigne l'électricité pour passer à une génératrice, le 31 décembre, en préparation à l'an 2000, parce que cela causera de graves problèmes au réseau électrique.
So although we want contingency plans in place, as you talk to your members— Particularly in the agricultural sector, where they do have a lot of different pieces of equipment that are ongoing—and I would think in the mining sector you are running 24 hours on electricity—you don't want somebody to switch off the electricity to a generator on December 31 in preparation for 2000, because that will cause major problems in the electrical system, in the hydro system.

Mme Bishop: Je suppose que vous parlez d'une urgence nucléaire consécutive à une fuite de matières radioactives, parce que bien d'autres cas sont envisageables.
Ms Bishop: I assume that you are talking about a nuclear emergency with release of radioactive material, because there are other emergencies that do not result in that.