Traduction de «parlerai pas d'opinions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de l'opinion | faiseur d'opinions | formateur de l'opinion | influenceur de l'opinion publique | meneur de l'opinion | multiplicateur d'opinions
opinion leader

opinion de l'auditeur [ opinion | opinion du vérificateur | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion du réviseur d'entreprises ]
auditor's opinion [ opinion | audit opinion ]

opinion | opinion du vérificateur | opinion du réviseur d'entreprises | opinion du commissaire aux comptes | opinion du commissaire | opinion de l'auditeur
opinion | audit opinion | auditor's opinion

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

guide d'opinion | leader d'opinion | leadeur d'opinion | leadeuse d'opinion | relais d'opinion
opinion leader

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane
non-expert opinion evidence

éventail d'opinions [ clavier d'opinions | gamme d'opinions | diversité des avis | diversité des opinions ]
variety of opinions

préposé à la recherche par sondages d'opinion publique [ préposée à la recherche par sondages d'opinion publique | enquêteur par sondages d'opinion publique | enquêteuse par sondages d'opinion publique ]
public opinion survey researcher

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

opinion avec réserve | opinion avec réserves
qualified audit opinion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Stratton : Je ne parlerai pas du rôle des trois conseillers en éthique parce que je considère que les Canadiens se feront une opinion avec laquelle nous composerons plus tard.
Senator Stratton: I will not go to the business of the three ethics officers because Canadians will have a view on that that we can deal with later.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne parlerai pas de la Palestine, car je partage totalement l’opinion de M. Swoboda, M. Triantaphyllides, Mme Lucas et Mme De Keyser. Je vous épargne donc mes commentaires sur la Palestine à cette occasion.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will not speak about Palestine because I fully share the opinion of Mr Swoboda, Mr Triantaphyllides, Mrs Lucas and Mrs De Keyser; I will therefore spare you my comments about Palestine on this occasion.

Je ne parlerai pas de mépris, mais d'un certain manque d'égards pour l'opinion du comité.
I will not say contempt, but there is a disregard for the committee's opinion.

Je n'exprime que mon opinion, mais personnellement, lorsque je suis arrivé dans ce pays, j'ai dit que je ne parlerai pas de droit tant que je n'avais pas gagné quelque chose ou contribué quelque chose à cette nation.
I can't speak for anybody other than myself, but personally, when I came to this country, I said I would not talk about rights until I had earned something or had contributed something to this nation.

- Puisque nous évoquons les droits de l'homme, je parlerai encore des violations des droits des intellectuels de toutes spécialités qui osent émettre des opinions indépendantes en histoire, ce qui les conduit par exemple à réexaminer certains aspects de la Deuxième Guerre mondiale et du drame concentrationnaire.
– (FR) Since we are talking about human rights, I shall raise once again the violations of the rights of intellectuals of all specialisms who dare to express independent opinions on history, leading them, for example, to re-examine certain aspects of the Second World War and the tragedy of the concentration camps.

Aujourd'hui, lorsque je parlerai du premier principe, je le ferai principalement du point de vue personnel d'un pagayeur, et j'aime à penser que mon opinion est représentative de celle de nombreux autres pagayeurs partout au pays.
I would like to speak today primarily toward the first principle from a personal perspective as a paddler, and hopefully that will be representative of many other paddlers across the country.

Nous sommes en présence d'une énorme somme de connaissances scientifiques, dont je parlerai tout à l'heure, et d'un très petit dissentiment qui n'est pas représenté dans les documents scientifiques évalués par les pairs, mais qui se manifeste dans l'opinion de gens et auquel une importance disproportionnée est accordée dans la presse locale qui, en fin de compte, façonne l'opinion du public.
We have an overwhelming scientific understanding, as I will allude to shortly, and a very small dissenting voice that is not actually represented in the peer-reviewed scientific literature but is represented in people's opinions giving a disproportionate share in the local media which ultimately forms the opinions in the public.