Traduction de «parler mieux qu'antonio » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

personne la mieux placée pour parler au nom du patient
most appropriate surrogate decision-maker

mieux vaut se taire que parler
least said soonest mended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette intégration du sous-système de Castro Marim dans le système de Vila Real de Santo António permet de mieux protéger la zone sensible du Sapal de Castro Marim - Vila Real de Santo António où déchargeaient les eaux résiduaires traitées de Castro Marim.
Integration of the Castro Marim sub-system into the Vila Real de Santo António system will improve protection of the sensitive area of Sapal de Castro Marim - Vila Real de Santo António where treated waste water from Castro Marim is discharged.

Le sénateur Demers et d'autres membres du comité qui sont devenus des personnalités importantes au sein de la collectivité pourraient probablement en parler mieux que je ne saurais le faire.
Senator Demers and others on this committee who have gained a considerable profile in the community could probably speak better to this than I can.

Nous prenons part de plus en plus à un véritable dialogue engagé à l'échelle internationale sur les forêts, et mon collègue pourra en parler mieux que moi. On s'intéresse beaucoup, cependant, aux nouvelles règles commerciales.
We're truly more engaged in the international dialogue on forests, which my colleague could speak to better than I. There is a lot of interest, though, in new trade rules.

L'un des avantages de la technique de lixiviation sur place, pour laquelle nous avions opté avant d'avoir été brutalement arrêtés—et M. Homeniuk pourra vous en parler mieux que moi, car ils utilisent la même—et que c'est une forme d'extraction minière très écologique.
One of the advantages of working toward ISL or in-situ leach technology, which is where we were headed when we were abruptly stopped—and Mr. Homeniuk can speak better to this, because they're doing the same thing—is that's a very environmentally friendly form of mining.

Les systèmes de transport intelligents (STI) sont des applications avancées qui, sans pour autant comporter de processus intelligent à proprement parler, visent à fournir des services innovants liés aux différents modes de transport et à la gestion de la circulation et permettent à différents utilisateurs d’être mieux informés et de faire un usage plus sûr, plus coordonné et plus «intelligent» des réseaux de transport.
Intelligent Transport Systems (ITS) are advanced applications which without embodying intelligence as such aim to provide innovative services relating to different modes of transport and traffic management and enable various users to be better informed and make safer, more coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.

Si la chose intéresse le comité, je peux proposer des témoins qui pourraient en parler mieux que moi.
Certainly if the committee was interested in that, I could suggest witnesses who would be able to speak to this better than I could.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je ne saurais parler mieux qu'Antonio Vitorino, donc je serai bref pour souligner la qualité des débats dans ce Parlement, qualité qui n'a d'égale que celle qui s'est manifestée au sein de la Convention, et je salue avec vous l'implication de vos membres - notamment M. Méndez de Vigo et Mme Pervenche Berès - dans cette enceinte.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could not possibly improve upon Antonio Vitorino’s speech, so I shall briefly speak to stress the quality of the debate in this House, which has no parallel except for the debate held within the Convention, and I should like to congratulate those Members of the European Parliament who participated in it, especially Mr Méndez de Vigo and Mrs Pervenche Berès.

Ils ont insisté aussi sur la nécessité d'une plus grande cohérence dans les déclarations de l'Union (" chaque fois que c'est possible, parler d'une seule voix dans les enceintes internationales, afin de mieux faire valoir sa politique de développement et d'exercer une influence accrue sur l'émergence du consensus dans ce domaine") (point 33).
One other important issue mentioned was the need for more consistency in the Union's statements ("...whenever possible, speak with one voice in international fora, in order to make a case for its development policy and exert a greater influence on the emergence of international consensus in this field") (point 33).

Le Dr Darby : Mme Marrett et le Dr Gray peuvent probablement parler mieux que moi de tout ce qui concerne les soins dispensés.
Dr. Darby: Ms. Marrett and Dr. Gray are probably in a better position to address that broad issue of service delivery than I am.