Vertaling van "parler l'hon maria " (Frans → Engels) :

L'hon. Maria Minna (ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, la députée continue de parler du projet de l'ACDI. Premièrement, le président de l'ACDI a reçu les soumissions de sept sociétés et la soumission de cette société est de 30 p. 100 inférieure à celles des autres sociétés.
Hon. Maria Minna (Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member keeps talking about the CIDA project.

L'hon. Maria Minna: Il en a besoin pour parler.
Hon. Maria Minna: Can't speak without them.

Le problème, c'est que désormais, le gouvernement ne parle qu'à ceux. L'hon. Maria Minna: Je vais vous parler franchement; en tant que membre d'un groupe qui a fait la même démarche, je pense que la réparation à titre individuel n'est sans doute pas la solution la plus sage actuellement, mais je pense que l'on peut créer un fonds collectif qui permettra de travailler à l'intégration raciale à long terme et à ce genre de chose.
The problem is that the government is now only talking to people who— Hon. Maria Minna: I'll be honest with you; as a member of a group that is involved with this, I think redress to individuals at this point is probably not the wisest thing, but I believe we need to establish some fund within a community context to be able to work for long-term racial integration and what have you.

[Français] M. Guy Côté: Monsieur le président. [Traduction] L'hon. Maria Minna: Je pensais que c'était à mon tour de parler.
[English] Hon. Maria Minna: I thought it was my turn.

Ils veulent la démocratie et nous devons les soutenir (2135) L'hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec le coeur lourd que j'interviens ce soir parce que je dois parler d'une chose très triste, soit les irrégularités qui ont marqué les élections en Ukraine.
That is what they are looking for and we must stand with them (2135) Hon. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): Mr. Speaker, I rise to speak with a heavy heart about something that is very sad. It is the irregularities in the election in Ukraine.