Vertaling van "parler d'expériences particulières " (Frans → Engels) :

Je n'ai pas à parler au nom d'autres banques, mais je sais que d'autres aussi ont une expérience particulière dans le secteur des PME.
It is not for me now to comment on what other banks do, but it is my understanding that others, too, have a particular experience in the field of small and medium enterprises.

Nous avons demandé aux conférenciers de venir parler d'expériences particulières touchant les budgets, les méthodes d'évaluation et les résultats, de telle sorte que les représentants des divers pays puissent prendre connaissance d'indications pratiques sur les mesures qui se sont révélées fructueuses ou encore infructueuses.
We have asked the speakers to bring to the table specific experiences with budgets, evaluation methods and results so that representatives from the different countries can go home with practical indications on measures that have and have not worked.

L'expérience des portes, et je peux parler plus particulièrement de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, a été non seulement avec les paliers de gouvernement, mais aussi au niveau régional, avec les administrations portuaires, les chemins de fer, les aéroports, le secteur privé, les réseaux routiers, les associations de camionneurs.
Even better than that is the experience we've had with the gateways. The gateway experience, and I can speak most closely about the Asia-Pacific gateway, is not only three levels of government, it's regional governance, port authorities, railways, airports, private sector, highways people, truckers associations.

Un dernier mot encore à l"adresse de M. Poettering, sans vouloir particulièrement prendre position sur des décisions de politique intérieure, car je pense que nous sommes ici au sein d"un Parlement européen et qu"il ne nous faut pas parler de l"Allemagne avant toute chose. Mais je peux vous assurer d"une chose, Monsieur Poettering: le parti vert a tiré les leçons de l"expérience bosniaque et de l"expérience kosovare et nous aurions également assumé cette responsabilité dans le cadre d"une autre coalition.
It remains for me to address a final word to Mr Poettering, without wishing to make reference to decisions on domestic policy, for I feel that as this is a European Parliament, there are other matters besides Germany that we should be discussing But I can assure you of one thing, Mr Poettering, which is that the Green Party did learn from Bosnia, and has now learnt from Kosovo, and we would have taken account of this responsibility today, even had we been at a different Assembly.

Étant donné que je suis tellement novice au Sénat, j'hésite à le faire, mais il y a une expérience particulière dont je voudrais parler.
Because I am such a new member of the Senate, I hesitate to do so, but there is one particular experience which I should like to relate.

Le sénateur Joyal: Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a une expérience particulière des jeunes contrevenants autochtones et, le cas échéant, pouvez-vous parler de leur situation par rapport à celle des autres jeunes contrevenants?
Senator Joyal: Do any of you have particular experience with Aboriginal young offenders and, if so, can you comment on their status versus the status of other young offenders?