Vertaling van "parler d'autres partenariats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif
Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism

Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part
Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part | APC avec l'Ouzbékistan
Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | PCA with Uzbekistan

Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part | APC avec la Russie
Agreement on partnership and cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | PCA with Russia

offrir en partenariat avec d'autres paliers de gouvernement
deliver in partnership with other levels of government

Comment développer des partenariats pour les projets concernant l'alcool et les autres drogues
How to Build Partnerships for Alcohol and Drug Projects

Convention entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres États participant au partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces (avec Protocole additionnel)
Agreement Among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the Other States Participating in the Partnership for Peace Regarding the Status of their Forces (with additional Protocol)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, c'est une chose de parler de partenariat et c'en est une autre de discuter dans le détail de ce que signifie le partenariat et du rôle qui reviendra à chacun».
However it is one thing to talk about partnering and another thing to get down to the nitty-gritty of what partnering means and what role each partner is to play”.

Au cours des deux dernières années, les Japonais m'ont invité chez eux pour parler du Partenariat transpacifique et du partenariat Canada-Japon, un exercice qui a entre autres permis la création de liens avec l'Université McGill.
Over the last couple of years, I have been invited to speak in Japan on the issue of Trans-Pacific Partnership and the Canada-Japan Partnership, which has also led to linkages with McGill University.

20. demande à l'Union européenne de se montrer solidaire et de parler d'une seule voix lorsqu'elle réagit aux actions russes en Ukraine et dans d'autres pays du partenariat oriental;
20. Calls for the EU to show solidarity and speak with one voice when reacting to Russia’s actions in Ukraine and in other Eastern Partnership countries;

Selon ses représentants, les gens ne cessent de parler de partenariats, mais il arrive, lorsqu'un autre organisme gouvernemental se joint à un partenariat et y injecte des fonds, que les autres bailleurs de fonds gouvernementaux réduident d'autant leur apport. Le secteur privé ne fonctionne pas de cette façon.
If they have private sector partners, they don't have a clawback, but they've had money clawed back because of other government funding.

Nous ne devrions pas croire que nous pouvons nous contenter de simplement critiquer la Biélorussie, car il y a de graves problèmes en Azerbaïdjan et dans plusieurs autres pays du partenariat oriental, et j’espère que la future étude commandée par la sous-commission des droits de l’homme donnera certaines orientations sur la manière dont nous devrions parler à ces pays de la situation des droits de l’homme.
We should not believe that we can get away with simply bashing Belarus, because there are severe problems in Azerbaijan and in several other Eastern Partnership countries, and I hope that the forthcoming study commissioned by the Subcommittee on Human Rights will give some guidance on how we should talk to these countries about their human rights situation.

L’idée consistant à encourager la création de partenariats entre les entreprises nationales et locales, d’une part, et le monde de la formation, d’autre part, est sans nul doute positive: cela permettrait aux écoles d’élaborer des programmes de formation correspondant mieux aux besoins réels de la région et au monde économique qui les représente, sans parler du fait que cette idée permettrait également aux écoles de surmonter l’éternel problème que constitue la recherche de ressources adéquates pour offrir aux jeunes une formation de qualité qu’ils puissent immédiatement utiliser dans un contexte professionnel.
The idea of fostering the establishment of forms of partnership between national and local production businesses, on the one hand, and the world of training, on the other, is without doubt a good one: this would allow schools to be more successful in coordinating training programmes with real local needs and the economic world that reflects those needs, not to mention the fact that the idea would also help schools to overcome the perennial problem of finding suitable resources for providing young people with high quality training that they can put to immediate professional use.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, décrire la Russie comme un partenaire important et significatif n’est pas seulement un stéréotype, parce qu’elle assure actuellement la présidence du Conseil de l’Europe et du G8 et qu’il est dans notre plus grand intérêt de développer avec ce pays un partenariat stratégique qui soit proportionnel à sa taille et à l’énergie et autres matières premières qu’elle possède, sans parler de sa position géographique.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, to describe Russia as an important and significant partner is not merely formulaic, for it currently holds the presidency of the Council of Europe and of the G8, and it is also very much in our own interest that we should develop a strategic partnership with it commensurate with its own mass and of the energy and other raw materials that it possesses, not to mention its geographical position.

Il s'agit d'utiliser nos ressources et nos moyens actuels, et grâce à des partenariats créatifs—nous entendons parler de partenariats privés-publics et d'autres instruments—en adoptant l'approche de la carotte, où les capitaux peuvent être répartis entre les trois ordres de gouvernement et le secteur privé.
The issue is about taking the resources and the capacities we have, and through creative partnerships we heard allusions to private-public partnerships, other vehicles to put up more of a carrot approach, where capital can be leveraged between three levels of government and the private sector.

Ce qui m'amène à parler d'un autre élément important du partenariat transatlantique.
That brings me to another important point about the transatlantic partnership.

Cependant, c'est une chose de parler de partenariat et c'en est une autre de discuter dans le détail de ce que signifie le partenariat et du rôle qui reviendra à chacun< 21> .
However, it is one thing to talk about partnering, and another thing to get down to the nitty-gritty of what partnering means and what role each partner is to play.< 21>