Vertaling van "parler d'adhésion serait " (Frans → Engels) :

Il n’est plus de mode de parler de l’élargissement de l’UE, mais il faut affirmer très clairement que l’adhésion à l’UE d’un certain nombre d’États des Balkans serait une très bonne idée.
It has gone out of fashion to talk about EU enlargement, but it should be stated quite clearly that EU accession for a number of Balkan states would be a very good idea.

J'aimerais en appeler à la Turquie pour quelle satisfasse les critères politiques de Copenhague, pour cette question également, car ce n'est qu'alors que nous pourrons parler d'un véritable candidat à l'adhésion qui serait le bienvenu parmi nous.
I would like to call on Turkey to continue to meet the political criteria of Copenhagen, including in respect of this issue, because only then can we regard it as a true candidate Member State that is welcome in our ranks.

Il faut également que ce pays respecte les exigences en matière de droits de l’homme et de démocratie avant qu’on ne puisse parler de véritables négociations d’adhésion, mais nous nous opposons à l’attitude réactionnaire selon laquelle l’élargissement de l’Union européenne doit se faire sur une base blanche, chrétienne et - on serait tenté d’écrire - aryenne.
Turkey must of course meet the requirements on human rights and democracy before there can be any talk of proper negotiations for its accession, but we oppose the reactionary line of thinking that wants to turn the EU into a white, Christian – it is tempting to use the word ‘Aryan’ – club.

Il est évidemment trop tôt pour définir le type des relations que la Communauté pourrait envisager d'établir avec les nouveaux pays démocratiques et parler d'adhésion serait pour le moins prématuré.
It is of course too early to say what kind of relationship the Community may wish to develop with the new democratic countries and talk of accession to the Community is to say the least premature.