Mais il nous faut quand même une expression dans la loi pour désigner les processus qui relèvent d'une autre autorité, et on ne peut pas parler d'«évaluation environnementale», parce que ce terme est défini comme étant le processus d'évaluation environnementale décrit dans la loi et que les processus qui sont ceux des provinces ou des organisations internationales, quels qu'ils soient, ne constituent pas une évaluation aux termes de cette loi.
But we still need an expression in the act to describe the processes of somebody else, and we can't use the expression “environmental assessment”, because it's defined to be the environmental assessment process under this act, and whatever it is that the provinces are doing or international organizations are doing, they're not doing assessment under this act.
