Traduction de «parlementaires sur l'organisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence européenne des parlementaires et organisations non gouvernementales sur l'interdépendance et la solidarité Nord-Sud
European Conference of Parliamentarians and Non-Governmental Organizations on North-South Interdependence and Solidarity

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

Conférence parlementaire sur l'OMC [ Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce ]
Parliamentary Conference on the WTO [ Parliamentary Conference on the World Trade Organization ]

Organisation mondiale de parlementaires contre la corruption
Global Organization of Parliamentarians Against Corruption

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. reconnaît la valeur de la diplomatie parlementaire et souligne le travail des assemblées parlementaires des organisations internationales encourageant le dialogue interculturel et interreligieux; salue à cet égard les initiatives telles que la recommandation de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée (mars 2012, Rabat) en faveur de l'élaboration d'une «Charte de valeurs pour la Méditerranée»;
21. Recognises the value of parliamentary diplomacy and highlights the work of the parliamentary assemblies of international organisations for the promotion of intercultural and interreligious dialogue; welcomes, in this connection, such initiatives as the recommendation of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (March 2012, Rabat) to draft a ‘Mediterranean Charter of Values’;

21. reconnaît la valeur de la diplomatie parlementaire et souligne le travail des assemblées parlementaires des organisations internationales encourageant le dialogue interculturel et interreligieux; salue à cet égard les initiatives telles que la recommandation de l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée (mars 2012, Rabat) en faveur de l'élaboration d'une "Charte de valeurs pour la Méditerranée";
21. Recognises the value of parliamentary diplomacy and highlights the work of the parliamentary assemblies of international organisations for the promotion of intercultural and interreligious dialogue; welcomes, in this connection, such initiatives as the recommendation of the Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean (March 2012, Rabat) to draft a ‘Mediterranean Charter of Values’;

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des participants au 10 Colloque parlementaire canadien, organisé par la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the participants of the Tenth Canadian Parliamentary Seminar, organized by the Canadian Branch of the Commonwealth Parliamentary Association.

Plus récemment, en juin 2006, le CRDI de concert avec Affaires étrangères Canada et le Centre parlementaire a organisé une visite à l'intention d'agent des Affaires parlementaires afghans désireux de mieux connaître le régime parlementaire du Canada.
More recently, in June of this year, IDRC, along with the Department of Foreign Affairs and the Parliamentary Centre, brought a group of Afghan parliamentary officers to visit and learn about Canada's parliamentary system.

Différents universitaires et comités parlementaires ont, à un moment ou à un autre, associé ce poste à plusieurs postes de parlementaires et organisations relevant du Parlement.
Different parliamentary committees and academic commentators, at one time or another, have associated the position with that of several parliamentary staff positions and organizations that serve Parliament.

Face à la pression inlassable qui a suivi l’assassinat de M. Hariri, le Premier ministre libanais, M. Omar Karami, et son gouvernement, ont démissionné le 28 février au cours d’un débat parlementaire extraordinaire organisé pour examiner la situation politique du pays à la suite de la mort de M. Hariri.
In the face of relentless pressure over the murder of Mr Hariri, the Lebanese Prime Minister Omar Karami and his government resigned on 28 February during a special parliamentary debate held to discuss the political situation following Mr Hariri’s death.

K. considérant que le Forum européen sur la population, organisé par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et auquel ont participé de nombreux parlementaires et organisations non gouvernementales, a confirmé explicitement que le programme d'action du Caire constitue la base commune d'action en matière de santé sexuelle et génésique et des droits qui y sont liés,
K. whereas the European Population Forum, which was organised by the United Nations Economic Commission for Europe and involved numerous parliamentarians and non-governmental organisations, specifically confirmed the Cairo Action Programme as a common basis for action in the area of sexual and reproductive health and the associated rights,

Avant-hier, mon groupe parlementaire a organisé une initiative sur le thème de la situation en Turquie, à laquelle ont participé diverses organisations de défense des droits de l’homme.
Only the day before yesterday, my parliamentary group drew up an initiative on the situation in Turkey, in which various human rights organisations were involved.

Les « autres » clients comprennent, par exemple, le Bureau de la traduction, le Centre parlementaire, des organisations internationales, la Cour fédérale du Canada, d’anciens parlementaires et d’autres clients autorisés.
“Other” clients include, for example, the Translation Bureau, the Parliamentary Centre, international organizations, the Federal Court of Canada, former parliamentarians and other authorized clients.